moduler

Le recours aux sanctions doit être sensiblement plus modulé et ciblé.	The use of sanctions should be much more modulated and targeted.
Le montant de l’aide a été modulé selon des critères définis localement.	The amount of the aid was determined according to criteria defined locally.
Son montant est modulé en fonction de la gravité du handicap.	The size of the allowance depends on the seriousness of the disability.
Un serveur modulé qui continue de mettre à jour et de répondre aux suggestions et commentaires.	A modded server that keeps updating and responding to suggestions and feedback.
Le monde de nos jours est modulé par la mondialisation, la technologie et le réseau virtuel.	The world today is influenced by globalisation, technology and the virtual web.
Tout plan à moyen terme devra donc être modulé en fonction de l'expérience.	Any medium-term plan, therefore, will inevitably require modification in the light of experience.
C'est toujours modulé par le contexte social. Vous devez mettre l'humour de coté	So it's still modulated by this social context.
En effet, le mécanisme de restitution peut être modulé de la manière suivante :	The refund mechanism can be modulated as follows:
Tout cela peut être modulé par la pédale de sustain et les nuances du clavier lesté.	All of which can be modulated through the sustain pedal and nuances of the weighted keyboard.
Les modems câbles permettent de convertir les données numériques en signal modulé de fréquence radio et inversement.	Cable modems allow you to convert digital data into radio frequency modulated signal and vice versa.
Lors d’une étude portant sur des cellules de glioblastome, le CBD a modulé les vésicules extracellulaires et la prohibitine.	In a study with glioblastoma cells CBD modulated so-called extracellular vesicles and prohibitin.
Un nouveau serveur de rouille qui se concentre sur le jeu modulé mais avec des armes de niveau inférieur.	A new rust server which focuses on modded game play but with lower tier weapons.
Le forçage direct dû aux aérosols provenant de la combustion de la biomasse est modulé avec les taux de déboisement.	The direct forcing from biomass-burning aerosols is scaled with deforestation rates.
Serveur de rouille légèrement modulé visant à être aussi proche de la vanille que possible, sans le grind.	Lightly modded rust server aimed to be as close to vanilla as possible just without the grind.
Cet appel doit cependant être modulé en fonction des différentes capacités des États du pavillon.	That appeal needs to be understood, however, within the context of the varying capacities of flag States.
Tout ce qui peut être modulé par le biais de la pédale de sustain et les nuances du clavier pondéré.	All of which can be modulated through the sustain pedal and nuances of the weighted keyboard.
Ce montant peut être modulé par région ou par zone viticole, sur la base de critères objectifs et non discriminatoires.	These amounts may be modulated by region or vine-growing area, on the basis of objective and non-discriminatory criteria.
Cet effet a été transmis par les récepteurs CB2, GPR55 et PPAR-Alpha, et modulé par les récepteurs vanilloïdes.	This effect was mediated by the CB2 receptor, the GPR55 and the PPAR-Alpha, and modulated by vanilloid receptors.
La spécification du signal modulé numériquement afin de permettre la compatibilité entre des appareils développés par différents fabricants.	The specification of the digitally modulated signal in order to allow compatibility between pieces of equipment developed by different manufacturers.
Ce taux est modulé en fonction des bénéfices retirés par d'autres pays, en particulier par les États membres voisins.	This rate shall be differentiated according to the benefits to other countries, in particular neighbouring Member States.