moderniser

Tradition et authenticité, modernisé et réinventé pour une nouvelle audience.	Tradition and authenticity, modernized and re-invented for a new audience.
Le site Web a récemment (19/4 2008) été modernisé.	The website has recently (19/4 2008) been modernized.
La maison a été régulièrement rénové et modernisé.	The house has been regularly renovated and modernized.
Ce système repose sur une technologie ancienne et sera modernisé.	The system is based on old technology and will be modernized.
C'est un programme constamment mis à jour et modernisé.	It is a constantly updated and modernizing program.
Pour eux, l'État colonial répressif a été modernisé mais pas remplacé.	For them, the repressive colonial state has been modernised, not replaced.
Je ne pense pas que le K-19 ait été modernisé.	I don't think the K-19 was retrofitted.
L'Hôtel Ambassade est bien desservie par un réseau de transport public modernisé.	The Embassy Hotel is well served by a modernized public transport network.
Le langage MQL4 pour automatiser les stratégies de trading a été modernisé.	MQL4 language for programming trading strategies has been modernised.
Cet hôtel ouvert depuis 1989 a été modernisé en 2006.	Built in 1989, the hotel was renovated in 2006.
Le pays a été modernisé et démocratisé.	The country has been modernised and democratised.
Cet appartement a été modernisé avec beaucoup d'amour il ya deux ans.	This apartment has been modernized with a lot of love two years ago.
L'intérieur a été restructuré et modernisé.	The interior has been restructured and modernized.
L'un des plus anciens sanatoriums de l'Oural a été reconstruit et modernisé.	One of the oldest sanatoriums in the Urals was reconstructed and modernized.
Le centre d'Iphofen a été modernisé.	The centre of Iphofen has been modernised.
Notre système administratif doit aussi être complètement modernisé.	And our administrative system needs to be thoroughly modernized.
Le système de protection physique du dépôt de Maišiagala a également été modernisé.	The physical protection system in the Maišiagala repository was modernised.
Récemment modernisé et rénové selon des normes élevées.	Recently modernized and refurbished to higher standards.
Amortisseur modernisé (FISinter est l'information des producteurs)	Shock-Absorber modernized (FISinter is information of producers)
Le système d'enseignement doit d'urgence être modernisé et dépolitisé.	In the educational system, modernization and de-politicization are urgently needed.