mobilize

mobiliser

The CHOCOL8 conference was particularly successful in mobilizing young people.	La conférence CHOCOL8 a particulièrement réussi à mobiliser les jeunes.
Various actors and initiatives are already mobilizing in this sense.	Plusieurs acteurs et initiatives se sont déjà mobilisés à cet égard.
Preparing and mobilizing the company with respect to change.	Préparer et mobiliser la compagnie par rapport au changement.
UNIDO could explore new and innovative ways of mobilizing funds.	L'ONUDI pourrait explorer des moyens nouveaux et novateurs de mobiliser des fonds.
We are in contact with the Russian mobilizing group also.	Nous sommes aussi en contact avec le groupe de mobilisation russe.
That could be the mobilizing for action of groups, organizations or communities.	Cela peut être la mobilisation pour l'action de groupes, organisations ou communautés.
Trade is an important channel for mobilizing financial resources.	Le commerce est un moyen important de mobiliser des ressources financières.
Have you found new ways of mobilizing resources?	Avez-vous trouvé de nouveaux moyens pour mobiliser des ressources ?
You are well on the way to make your mobilizing sustainable.	Vous êtes sur la bonne voie pour rendre votre mobilisation soutenable.
Each thematic group coordinates each type of mobilizing.	Chaque groupe thématique coordonne chaque type de mobilisation.
The puppet government of Ukraine is mobilizing its troops.	Le régime de fantoches de l'Ukraine a mobilisé ses troupes.
The High Commissioner assisted in mobilizing funds for this purpose.	Le Haut Commissaire a aidé à réunir des fonds à cette fin.
UN-Habitat should identify innovative ways of mobilizing financial resources.	ONU-Habitat devrait trouver des modalités novatrices de mobilisation de ressources financières.
A key to mobilizing resources is an effective tax system.	Un système fiscal efficace est essentiel à la mobilisation des ressources.
Secondly, there is the question of mobilizing funds for this.	Deuxièmement, il y a le problème de réunir les fonds nécessaires.
Civil society has a mobilizing role to play.	La société civile a aussi un rôle moteur à jouer.
You can also do the same for mobilizing diaspora giving.	On peut faire pareil pour mobiliser les dons de la diaspora.
To build this other possible world, mobilizing people is our main tool.	Pour construire cet autre monde possible, la mobilisation des peuples est notre principal outil.
Stories and anecdotes for mobilizing groups.	Histoires et anecdotes pour mobiliser des groupes.
How, then, do you go about doing that organizing and mobilizing?	Comment, alors, procéder pour faire cette organisation et cette mobilisation ?