mobilize

mobiliser

It mobilizes to the big demonstration in Warsaw on 16 November.	Elle mobilise pour la grande manifestation du 16 novembre à Varsovie.
Preparing for the event mobilizes people and resources.	La préparation de l'événement mobilise déjà des personnes et des ressources.
But compassion, the generation of compassion, actually mobilizes our immunity.	Mais la compassion, la génération de la compassion en fait mobilise notre immunité.
The so-called new economy mobilizes immense capital flows each year.	Ce qu’on appelle la nouvelle économie déplace chaque année d’énormes flux de capitaux.
It garners support and mobilizes resources.	Elle recueille des appuis et mobilise des ressources.
The aforementioned has an extended jurisdiction and mobilizes a large network of mediators.	Ce dernier dispose de compétences étendues et mobilise un large réseau de médiateurs.
Social Animation (promoting community participation or self help) mobilizes and organizes a community.	L'animation sociale (promouvant la participation communautaire ou l'aide par soi-même) mobilise et organise une communautaé.
The organization mobilizes its membership to work for the common cause, or toward the common goal.	L'organisation mobilise ses membres pour travailler pour la cause commune, ou vers l'objectif commun.
ASEAN supports NEPAD because it mobilizes and strengthens cooperation among regional organizations.	Elle le soutient car il mobilise et renforce la coopération entre les organisations régionales.
Social Animation (promoting community participation and self help) mobilizes and organizes a community.	L’animation sociale (promotion de la participation communautaire et de l’auto aide) mobilise et organise une communauté.
What about enjoying the fun climate in Salvador, famous by the Carnaval that mobilizes crowds?	Plongez dans l’ambiance de Salvador, célèbre pour son carnaval qui attire les foules.
French mobilizes our capacity of analysis between 1000 and 2000Hz, English is spread out between 2000 and 12000Hz.	Le français mobilise notre capacité d'analyse entre 1000 et 2000Hz, l'anglais s'étale entre 2000 et 12000Hz.
We define governance as the system that mobilizes, monitors and integrates the sustainability of the business.	Nous définissons la gouvernance comme le système qui mobilise, contrôle et intègre le développement durable de notre Entreprise.
The Charter of the Peoples mobilizes and motivates diverse collective subjects all around the globe.	La Charte des Peuples mobilise et motive de nombreux et divers acteurs collectifs de toutes parts.
The 147 kW/200 hp direct injection turbo unit mobilizes an impressive 300 Nm of torque (with overboost).	Le bloc suralimenté à injection directe délivre 147 kW/200 ch, avec un couple impressionnant de 300 Nm (avec overboost).
It provides information and services, and mobilizes partners to agree on standards and courses of action.	Il fournit informations et services, et mobilise les partenaires afin qu’ils conviennent de modes et de moyens d’action.
That mobilizes additional community resources without interfering with the State's efforts to provide affirmative action for the poor.	Cela mobilise d'autres ressources communautaires sans gêner les efforts de l'État visant à donner des chances égales aux pauvres.
It mobilizes political will and resources from the public and private sectors to support national alliances fighting hunger.	Elle mobilise les volontés politiques et les ressources des secteurs public et privé en appui aux alliances nationales contre la faim.
In addition, Rongead informs and mobilizes in Europe professional organizations and NGOs around training interventions and awareness.	De plus, le Rongead informe et mobilise en Europe les organisations professionnelles et les ONGs autour d'interventions de formation et de sensibilisation.
Raising Voices mobilizes communities to obtain commitment from individuals and institutions to ending VAW.	Raising Voices mobilise les collectivités pour obtenir des individus et des institutions l’engagement de mettre fin à la violence à l’égard des femmes.