mobilize

mobiliser

Two Deities and a power nucleus which they can mobilize.	Deux Déités et un noyau de pouvoir qu’elles peuvent mobiliser.
In their ranks they will continue to educate, organize and mobilize.	Dans leurs rangs, ils continueront à éduquer, organiser et mobiliser.
Citrix XenMobile is the revolutionary new way to mobilize your business.	Citrix XenMobile est la nouvelle façon révolutionnaire de mobiliser votre entreprise.
Thirdly, we must mobilize all our forces at once.	Troisièmement, nous devons mobiliser toutes nos forces en même temps.
To mobilize domestic resources, the tax net had been expanded.	Pour mobiliser des ressources intérieures, l'assiette fiscale a été élargie.
Use Facebook to connect with friends and mobilize your social network.	Utilisez Facebook pour communiquer avec vos amis et mobiliser votre réseau social.
Fourthly, we need to mobilize the private sector and civil society.	Quatrièmement, il nous faut mobiliser le secteur privé et la société civile.
The country office will seek to mobilize additional resources.	Le bureau de pays cherchera à mobiliser des ressources complémentaires.
Let's be creative and mobilize artists and other famous personalities.	Soyons créatif en mobilisant des artistes et d'autres personnalités connues.
Professional support is needed to mobilize the body from the inside.	Un soutien professionnel est nécessaire pour mobiliser le corps de l’intérieur.
Steps to mobilize funding are identified in chapter V below.	Les mesures de mobilisation du financement sont identifiées au chapitre V ci-après.
We've got less than two hours to mobilize an entire army.	On a moins de 2 h pour mobiliser une armée.
The objective of the third theme is to mobilize professionals.	Le troisième axe a pour objectif de mobiliser des professionnels.
We will need to mobilize and take to the streets.	Il va falloir se mobiliser et descendre dans la rue.
We are doing our utmost to train and mobilize people.	Nous avons fait tout notre possible pour former et mobiliser des personnes.
You must know how to mobilize resources (inputs).	Vous devez savoir comment mobiliser vos ressources (les entrées).
The international community needs to mobilize itself to address these situations.	La communauté internationale doit se mobiliser pour remédier à ces situations.
Contact and mobilize personnel automatically at the first sign of trouble.	Contactez et mobilisez le personnel automatiquement au moindre signe de problème.
Secondly, it seeks to mobilize enhanced political support for development.	Deuxièmement, la proposition entend mobiliser un appui politique au développement.
At the heart of the plan is to mobilize resources.	La mobilisation des ressources est au cœur de ce plan.