mobiliser

to mobilize

Vu leur PRG moins élevé, les hydrochlorofluorocarbones (HCFC) mobiliseraient moins de fonds.	Given their lower global-warming potentials, hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) would mobilize fewer funds.
À Cancun en 2010, les Parties avaient convenu que les pays développés mobiliseraient 100 milliards de dollars par an d'ici 2020.	In Cancun in 2010, Parties had agreed to developed countries mobilising USD 100 billion per year by 2020.
Enfin, les autorités françaises rappellent que les obligations en matière de maintenance/réparation applicables en cas de sinistre ne mobiliseraient pas la couverture financière de l'établissement public IFP :	Finally, the French authorities argue that the obligations regarding maintenance or repairs applicable in the event of a claim would not bring into play any financial cover on the part of IFP:
Les organisations affiliées auraient beaucoup de mal à fournir des données mensuelles précises concernant leurs cotisations, en particulier pour ce qui relevait des opérations sur le terrain, et les ajustements exigés par la Caisse mobiliseraient une main-d'oeuvre importante et seraient coûteux.	Member organizations would have considerable difficulty in providing accurate monthly contributions, particularly for field operations, and the reconciliation required by the Fund would be labour-intensive and costly.
Le Sommet lui-même pourrait également dessiner l'orientation de la phase suivante des négociations sur le climat, qui mobiliseraient l'ensemble de la communauté s'occupant des questions climatiques, chaque membre jouant le rôle qui lui revenait dans ce cadre.	The Summit itself, too, could well map out the direction of the next phase of climate negotiations, mobilizing the entire climate family, with every member playing its role.