mobiliser

to mobilize

Les Balkans et le Moyen-Orient mobilisent toute l' attention.	The Balkans and the Middle East demand all our attention.
Et ils mobilisent des potentiels, ou, ici –	And they are mobilizing potentials, or, here–
Prions pour que les autres mobilisent leurs troupes assez vite.	Let's hope that the others can mobilise fast enough.
Les gens se mobilisent pour le chercher dans la forêt.	People are forming a human chain to search for him in the woods.
Ils organisent les travailleurs et nous mobilisent contre le patronat de façon contrôlée.	They organize workers and mobilize us against management in controlled ways.
De plus en plus d’élèves et d’étudiants se mobilisent partout.	More and more pupils and students are taking part everywhere.
N’hésitez pas à nous contacter, nos Wealth Advisors se mobilisent pour vous.	Do not hesitate to contact us; our Wealth Advisors remain mobilized for you.
En Corse, à Nice et Toulon, des associations se mobilisent aussi sur le sujet.	In Corsica, Nice and Toulon, associations are also mobilising around the issue.
En outre, la construction et l'entretien de nouvelles prisons mobilisent des ressources précieuses.	In addition, building and maintaining new prisons puts pressure on valuable resources.
Les activités des défenseurs des droits de l'homme mobilisent l’action et incitent au changement.	The activities of human rights defenders galvanize action and spur change.
Ceux-ci n'ont pas un bon rapport coût-efficacité et mobilisent beaucoup de personnel.	These are not cost-effective and they are wasteful of staff resources.
Les gens se mobilisent contre toi et tu dois savoir ce qui se passe.	People are mobilizing against you and you need to know what's going on.
C’est pourquoi les paysannes et les paysans se mobilisent dans tout le pays.	For this reason, farmers all over the country are mobilising.
Les droits mobilisent les agents du changement.	Rights catalyze and mobilize agents of change.
Les deux producteurs communautaires mobilisent des capitaux en interne, au sein de leur groupe.	Both Community producers raise capital internally within the company group.
Par exemple, certains hôtes mobilisent des co-hôtes pour gérer leur messagerie ou leur calendrier.	Some hosts have used co-hosts to manage their messaging or calendar, for instance.
Des organisations de la société civile se mobilisent régulièrement pour demander justice.	Civil society organisations have since campaigned regularly to demand justice in the case.
Ils ont besoin que les politiques se mobilisent.	They need policies to be implemented.
Les étudiants se mobilisent dans les universités.	Students are agitating on the campuses.
Le problème consiste à en conserver le contrôle tandis que d’autres problèmes mobilisent votre attention.	The challenge is to maintain control while other issues are demanding attention.