mobiliser

to mobilize

Ils représentent une importante ressource inexploitée qui doit être mobilisée.	They represent a significant untapped resource that should be mobilized.
Quand la guerre est déclarée, la nation tout entière est mobilisée.	When war is declared, the entire nation is mobilized.
La France est mobilisée pour mettre en œuvre l’accord de Paris.	France has mobilized its efforts to implement the Paris agreement.
La ville entière s’était mobilisée pour accueillir ces hôtes de passage.	The whole city was mobilized to welcome these passing guests.
La communauté s'est mobilisée et a empêché la démolition d'avoir lieu.	The community mobilised and stopped the demolition from taking place.
La communauté internationale s’est mobilisée pour mettre fin au conflit.	The international community took steps to stop the conflict.
Si c'était sur ma route, la mairie serait mobilisée.	If that was on my road, the council would be on it.
L'Europe ne s'est pas mobilisée pour restaurer la paix en Bosnie.	Europe was not prepared to bring peace to Bosnia.
Tout d’abord, chaque personne mobilisée travaille dans son entourage immédiat.	First, each person works in his or her own immediate orbit.
La communauté mondiale s'est mobilisée, et le mouvement prend de l'ampleur.	The global community has mobilized, and momentum is building.
La société civile sera mobilisée pour participer à ces systèmes	Civil society will be mobilized to participate in these systems.
L'Union européenne doit, plus que jamais, être mobilisée dans ce combat.	More than ever, the European Union must be involved in this fight.
Chaque jour, les projets de construction posent de nouveaux défis à toute personne mobilisée.	Every day, construction projects pose new challenges for everyone involved.
Avec eux, au quotidien, la FIDH est mobilisée.	In solidarity with them daily, FIDH is mobilised.
La communauté internationale s'est mobilisée comme jamais auparavant.	The international community has mobilized in an unprecedented manner.
Aujourd’hui, la communauté est mobilisée pour finaliser elle-même les 500 mètres de canalisation.	Today, the community has rallied together to complete the 500 metres of channels.
Cela représente une force formidable – à condition d’être mobilisée efficacement.	This would be a formidable force, if it could be mobilized effectively.
L'ONU s'est mobilisée rapidement et très tôt.	The United Nations mobilized itself early and quickly.
Une équipe de secours est mobilisée.	A rescue team was mobilized.
Un personnel qualifié doit être mobilisée pour mener à bien un ensemble complet de tests.	Trained staff must be mobilised to carry out a comprehensive set of tests.