mobiliser

Le mouvement du sport et des droits humains est maintenant mobilisé.	The sport and human rights movement is now mobilised.
Le mécanisme de désarmement doit être mobilisé pour combler ces fossés.	The disarmament machinery should be mobilized to fill those gaps.
Qui peut être mobilisé pour la campagne ?	Who can be mobilized for the campaign?
Le régime de fantoches de l'Ukraine a mobilisé ses troupes.	The puppet government of Ukraine is mobilizing its troops.
Dans de nombreux cas, l’esprit d’entreprise a aussi été mobilisé.	In many cases, an entrepreneurial spirit was also unleashed.
À ce jour, elle a mobilisé 13,8 millions de dollars.	To date, the campaign has mobilized $13.8 million.
En outre, nous avons pleinement mobilisé la société civile dans cette action.	In addition, we have mobilized civil society fully in those efforts.
Cinq pays ont mobilisé leurs propres ressources pour s'associer à cette campagne.	Five countries have identified their own resources to join the campaign.
On a mobilisé des fonds exceptionnels pour aider justement les populations.	We mobilised exceptional funds precisely to help the peoples affected.
Mais ce pouvoir doit être organisé, mobilisé et doté d’une direction adéquate.	But this power must be organized, mobilized and provided with adequate leadership.
À ce jour, cette campagne a mobilisé plus de 29,8 millions de dollars.	To date, the Campaign has mobilized more than $29.8 million.
Nous avons également mobilisé rapidement la protection civile.	We have also been quick in mobilising civil protection.
Elles ont été appuyées par l’OTAN qui a mobilisé son Unité E-3.	They have the support of NATO, which mobilized its Unit E-3.
Aucun fonds n'avait été mobilisé pour deux des cinq activités.	No funds had been raised at all for two of the five projects.
L'ONU a mobilisé plusieurs instruments pour remédier à cette situation.	The United Nations has mobilized to reverse that situation, using several instruments.
Un produit peut être mobilisé sur le marché communautaire dans le cas où :	A product may be mobilised on the Community market where:
Depuis 2008, elle a mobilisé 348 médecins, 311 infirmières et 195 sauveteurs bénévoles.	Since 2008 it has provided 348 doctors, 311 nurses and 195 volunteer rescuers.
Il a également mobilisé de nouveaux membres à se joindre à son association.	He has also been mobilizing for new members to join his association.
Il a déjà été mobilisé une somme de 11,5 millions de dollars.	The sum of $11.5 million had already been provided.
Un montant de 832 000 euros avait alors été mobilisé.	A sum of EUR 832 000 was mobilised on that occasion.