mobile communications

Translator
Examples

Cette méthode est utilisée avec les téléphones GSM (Global System for Mobile Communications).	This method is used in GSM phones (Global System for Mobile Communications).
Xperia est une marque commerciale ou une marque déposée de Sony Mobile Communications AB.	Xperia is a trademark or registered trademark of Sony Mobile Communications AB.
Certains systèmes numériques, dont le Global System for Mobile Communications (GSM), fonctionnent à une fréquence comprise entre 800 et 1 000 MHz.	Some digital systems, such as the Global System for Mobile Communications (GSM), operate at 800-1000 MHz.
Les réseaux GSM (Global System for Mobile Communications) ont été déployés partout dans le monde en tant que systèmes de communications mobile de deuxième génération.	GSM (Global System for Mobile Communications) networks have been deployed worldwide as second-generation mobile communications systems.
Toutes les autres marques commerciales ou marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2016 Sony Mobile Communications.	All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners.
Ce guide de l’utilisateur est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB ou sa société affiliée locale, sans garantie, quelle qu’elle soit.	This User guide is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB or its local affiliated company, without any warranty.
“Global System for Mobile Communications — Rail”	The European Vehicle Number is also written inside each cabin of the tractive rolling stock.
Comme toujours, le sponsor officiel de la course demeure WIND Hellas Mobile Communications, qui a invité le public à souscrire à ses applications pour suivre ses équipes sportives.	As is traditional, the race's official sponsor this year was WIND Hellas Mobile Communications, which invited members of the public to submit applications to join its sports team.
L’Agence ferroviaire européenne a révisé les spécifications de l’ERTMS pour le GSM-R (Global System for Mobile Communications – Railway) (voir les index 32, 33, 34 et 65 du tableau A2 à l’annexe A).	The European Railway Agency has revised the ERTMS specifications for the Global System for Mobile Communications Railway (GSM-R) (referred to in index 32, 33, 34 and 65 of Table A2 in Annex A).
Champs électromagnétiques (ou tensions induites/d'interférence) avec les radios de manœuvre, les systèmes de télécommunication par fréquence radio du véhicule, par exemple, radio nationale ou GSM-R (“Global System for Mobile communications — Railways”), etc.	The application for approval shall be submitted by the holder of the trade name or mark, or by his duly accredited representative.
Sony Ericsson Mobile Communications AB peut à tout moment et sans préavis apporter des améliorations ou des modifications à ce guide en raison d'erreurs typographiques, d'inexactitudes dans le contenu présenté ou d'améliorations apportées aux programmes et/ou aux équipements.	Improvements and changes to this User guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile Communications AB at any time and without notice.
Sony Ericsson Mobile Communications AB peut procéder en tout temps et sans préavis à toute amélioration et à toute modification à la suite d une erreur typographique, d une erreur dans l information présentée ou de toute amélioration apportée aux programmes et/ou au matériel.	Improvements and changes to this User guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile Communications AB at any time and without notice.