mixer

Il a dû être mixé avec l'eau pour créer le gel.	It has to be mixed with water to create the gel.
Quand je l'ai mixé la première fois, il était délicieux.	Oh, when I first mixed it up, it was delicious.
Tout le clip a été mixé avec Flame, un software de composition d’Autodesk.	All the video clip was mixed with Flame, an Autodesk composition software.
C'est mixé, mais pas masterisé.	It's mixed, but it's not mastered.
J'avais en fait mixé le premier disque.	I'd mixed, actually, the first record.
Aubade crée dans cette ligne Magic Blossom un imprimé floral velouté mixé à une dentelle délicate.	Aubade creates a velvety floral print mixed with a delicate lace in this Magic Blossom line.
Dans le programme, il est possible d'ajouter différents fichiers pour générer un CD mixé avec vos chansons préférées.	In the program, it is possible to add different files to generate a mixed CD with your favorite songs.
Il n'a pas partagé, mais il a mixé un bouquet de différents artefacts et les a connectés.	He didn't share, but he's been mashing up a bunch of different artifacts and connecting them to it.
Ce Reef Salt Premium a été développé et mixé spécialement pour les récifalistes demandant les plus hauts standards de qualité.	This Bio Premium Reef Salt was developed and especially mixed for reefers demanding the highest standards.
Si vous sélectionnez AM, le signal est ensuite mixé avec le signal d'enveloppe interne modulant le VCA interne.	When set to AM, the signal is then mixed with the internal envelope signal modulating the internal VCA.
C'est ce que nous avons fait, mais j'imagine que vous pouvez aussi utiliser des coulis standard avec un mélange de latex mixé.	That's what we did, but I imagine you could also use standard grout with a latex admixture mixed in.
Après avoir mixé les ingrédients ensemble, placez-les au frigo pendant au moins une heure, jusqu'à ce que la préparation soit complètement refroidie.	After the ingredients are mixed together, put them in the fridge for at least an hour, until the mixture is completely chilled.
Rainbow Bridge fut également compilé et mixé par Eddie Kramer et Mitch Mitchell en 1971, avec l’aide de l’ingénieur du son des studios Electric Lady, John Jansen.	Rainbow Bridge was also compiled and mixed by Eddie Kramer and Mitch Mitchell in 1971, with the help of Electric Lady Studios engineer John Jansen.
Nous appelons à l'unité des autorités et des membres des peuples zapotèque, mixé et chinantèque afin de faire triompher nos exigences et nos aspirations à mener la vie que nous souhaitons.	We call for unity among the authorities and citizens of the Zapoteco, Mixeand Chinanteco peoples to achieve our demands and life aspirations.
Nous appelons à l’unité des autorités et des membres des peuples zapotèque, mixé et chinantèque afin de faire triompher nos exigences et nos aspirations à mener la vie que nous souhaitons.	We call for unity among the authorities and citizens of the Zapoteco, Mixeand Chinanteco peoples to achieve our demands and life aspirations.
Nous nous sommes laissé voler le septième jour, nous l’avons mixé dans la culture du week-end (où les pauvres sont encore plus pauvres, les animaux plus soumis, les étrangers plus étrangers).	We have let the seventh day be stolen from us, we bartered it with the culture of the weekend (where the poor are even poorer, the animals even more subdued, foreigners even more foreigners).
Un véhicule mobile d’émission (uplink) du fournisseur de médias Media Broadcast envoie le signal mixé et élaboré par un satellite du groupe Eutelsat à Francfort, dans les studios de la Maison Bischoff.	A mobile transmission vehicle (uplink) from the Media Broadcast radio and media provider will send the mixed and prepared signal to the studios of the Bischoff publishers by way of a satellite from the Eutelsat-Group.
Après avoir mixé les fruits, vous devez filtrer le jus et jeter le dépôt.	After you blend the fruit, you should strain the juice and discard the sediment.
Mixé pour former une intégrité dans l'environnement naturel.	Mixed to form a integrity with the natural environment.
Mixe deux canaux stéréo en un signal mono.	Mixes two stereo channels down to one mono signal.