misuse

mauvais usage

I hope you haven't been misusing your food stamps.	J'espère que vous n'avez pas abusé de vos coupons alimentaires.
I foresee a considerable risk of misusing the Commission's funds.	Je prévois un risque considérable d'utilisation abusive des crédits de la Commission.
Therefore we are misusing and abusing words.	Nous faisons donc un usage abusif et impropre des mots.
I seem to have problems only because I am misusing time.	Je semble avoir des problèmes, uniquement parce que j’utilise mal le temps.
Maybe it is because other people are interested in misusing the material.	Parce que d'autres personnes sont peut-être intéressées à abuser de ce matériel.
But if you don't take advantage, then you are misusing your life.	Mais si vous n'en tirez pas avantage, alors vous faites mauvais usage de votre vie.
Are their difficulties a result of people misusing power in our community?	Leurs difficultés proviennent-elles d’un abus de pouvoir par des gens dans notre communauté ?
But the fact to pay avoids not misusing them.	Le faite de devoir payer, évite de réaslier un mauvais usage.
A rich man misusing his wealth will be reborn as a beggar.	Un homme riche qui fait un mauvais emploi de sa richesse, renaîtra comme mendiant.
ESET researchers have discovered a new malware campaign misusing stolen digital certificates.	Les chercheurs d’ESET ont découvert une nouvelle campagne de logiciels malveillants utilisant des certificats numériques volés.
We've been misusing that phrase for years.	On l'a utilisé à tort toutes ces années.
Encouraging other people to live in the world of proprietary software would be misusing my skills.	Encourager les autres à vivre dans un monde de logiciels privateurs aurait signifié mal utiliser mes talents.
Encouraging other people to live in the world of proprietary software would be misusing my skills.	Encourager les autres à vivre dans un monde de logiciels propriétaires aurait signifié mal utiliser mes talents.
We've been misusing that phrase for years.	Le fait d'être mortel n'a rien de cool.
His sin was based on a lack of awareness, and misusing that which could be holy without thinking.	Son péché a été basée sur un manque de sensibilisation, et abusant de ce qui pourrait être saint sans réfléchir.
This speech is about a way of misusing laws to make software development a dangerous activity.	Elle aborde le mauvais usage de la législation qui fait du développement logiciel une activité dangereuse.
The freedom of choice cannot exist unless there is the possibility of misusing it.	La liberté du choix ne peut pas exister à moins que la possibilité existe de faire le mauvais choix.
I had actually seen people misusing cash in nutritional supplements along with obtaining nothing from them.	Je l’avais effectivement vu des individus abusant de trésorerie dans les suppléments nutritionnels en plus d’obtenir rien d’eux.
I had actually seen individuals misusing cash in nutritional supplements in addition to obtaining nothing from them.	Je l’avais effectivement vu des individus abusant de trésorerie dans les suppléments nutritionnels en plus d’obtenir rien d’eux.
They are proudly misusing their heads and their necks, their wrists and their feet.	Elles font fièrement un mauvais usage de leurs têtes, de leurs cous, de leurs poignets et de leurs pieds.