misuse

mauvais usage

So when the soul misuses the independence, then he falls down.	Alors, quand l'âme abuse de l'indépendance, puis il tombe.
This might get you in trouble, if the other person misuses your personal files.	Cela pourrait vous causer des ennuis, si l'autre personne abuse de vos fichiers personnels.
The delegation always misuses the opportunity of speaking to direct baseless allegations against my country.	Cette délégation abuse toujours de l'occasion de parler pour lancer des allégations infondées contre mon pays.
If the living entity by chance misuses his minute independence, he falls into this material existence.	Si l’entité vivante par hasard utilise son indépendance minuscule incorrectement, elle choit dans cette existence matérielle.
But it can prove to be life threatening when somebody misuses it while driving the car.	Mais il peut s'avérer être la vie en danger quand quelqu'un l'utilise en conduisant la voiture.
Look for misuses of your data when you use our identity monitoring products.	Détermination d'une éventuelle utilisation abusive de vos données lorsque vous employez nos produits de protection de l'identité
In a similar way, sometimes a soul misuses his independence and enters this material world.	De la même façon, parfois une âme se sert mal de son indépendance et elle entre dans ce monde matériel.
The second abuse concerned misuses of procedures relating to the authorisation of marketing of pharmaceutical products.	Le second abus consistait en abus des procédures d’autorisation de mise sur le marché des produits pharmaceutiques.
The report reflects options selected on a party political basis and misuses the concept of human rights.	Le rapport est l'expression même d'un choix sélectif à caractère politique. Le terme droit de l'homme y est employé abusivement.
Actually, I think we're all responsible for not just the intended effects of our ideas, but for their likely misuses.	en fait, je pense que nous ne sommes pas seulement responsables des effets attendus de nos idées, mais de leurs mauvaises utilisations probables.
If an employee misuses Personal Information or Prospect Information, we will take disciplinary action, up to and including termination of employment.	Si un employé abuse de renseignements personnels ou Prospect, nous pouvons prendre des mesures disciplinaires pouvant aller jusqu'au congédiement .
This security service is for your own benefit as recently there has been many cases regarding online Credit Card misuses.	Ce service de sécurité est pour votre propre avantage car il y a eu récemment de nombreux cas d'abus de carte de crédit en ligne.
The budget has a special flexible instrument, but it would appear that the Council misuses it for payments that can be predicted instead.	Le budget comporte un instrument de flexibilité particulier, mais il semble que le Conseil abuse de cette flexibilité pour des paiements prévisibles.
Logitech reserves the right to object to unfair uses or misuses of its trademarks or other violations of applicable law.	Logitech se réserve le droit de s'opposer à toute utilisation frauduleuse ou incorrecte de ses marques ou à toute autre infraction à la législation en vigueur.
The second abuse concerned misuses of procedures relating to the authorisation of marketing of pharmaceutical products.	Les informations confidentielles originaires d'un Etat, d'une institution ou d'une organisation internationale ne sont transmises qu'avec l'accord de ceux-ci.
If an employee misuses Personal Information or Prospect Information, we will take disciplinary action, up to and including termination of employment.	Si un employé fait un mauvais usage de l’ Information Personnelle ou Information Perspective, nous prendrions une action disciplinaire, pouvant arriver et y compris la résiliation d’emploi.
At the same time, they would be protected against misuses of common institutions which are performed with current authorities of the Federal Republic of Yugoslavia.	Ils seraient en même temps protégés contre la manipulation des institutions communes à laquelle se livrent actuellement les autorités de la République fédérale de Yougoslavie.
The Commission, having eventually clarified the relevant facts of the case, was at that moment able to assess whether there has been misuses of earlier decisions.	Après avoir clarifié les circonstances réelles de l’affaire, la Commission était désormais à même d’apprécier s’il y avait eu abus de décisions antérieures.
This is placed on record as a fact and not in justification of the many misuses of capital by thoughtless and selfish custodians.	Nous notons cela comme un fait et non pour justifier les nombreux abus que des personnes égoïstes et inconséquentes, qui en ont la garde, font du capital.
The purpose of the procedure is to prove your subscription and, if applicable, to be able to detect any potential misuses of your personal data.	Cette procédure a pour but de vérifier votre intention de vous abonner et le cas échéant, d’identifier toute éventuelle utilisation frauduleuse de vos données personnelles.