misuse

mauvais usage

But sadly, it is misused widely in web designing.	Mais malheureusement, il est mal utilisé largement dans la conception web.
This means that your data cannot be misused by third parties.	Cela signifie que vos données ne peuvent être manipulées par des tiers.
The conscience clause is misused by medical doctors.	La clause de conscience est mal utilisée par les médecins.
If misused, it will make your computer inoperable.	Si mal utilisé, il rendra votre ordinateur inutilisable.
This means that your data cannot be misused by third parties.	Cela signifie que vos données ne peuvent pas être utilisées abusivement par des tiers.
As with anything, services can be misused.	Comme pour tout, les services peuvent être mal utilisés.
But this debate should never be misused for other purposes.	Mais ce débat ne devrait en aucun cas être détourné à d'autres fins.
Should we give up Sunday because it is often misused?	Devrions-nous abandonner le dimanche parce qu'il est trop souvent mal utilisé ?
This warranty does not cover products that have been abused and misused.	Cette garantie ne couvre pas les produits qui ont été maltraités et utilisés.
Overmolding and related terms are often confused or misused.	Le terme surmoulage et les termes associés sont souvent confondus ou mal utilisés.
This warranty does not cover products that have been abused and misused.	Cette garantie ne couvre pas les produits qui ont été maltraités et abusés.
Our trust has been misused in a terrible way.	Notre confiance a été trahie de façon honteuse.
Regrettably, such resources were too often misused.	Malheureusement, ces ressources sont trop souvent mal utilisées.
The word "theory" is often misused.	Le vocable « théorie » est souvent employé de travers.
Most substances have the potential to be dangerous if misused.	La plupart des substances peuvent être dangereuses si elles sont mal utilisées.
However, in the wrong hands, they may be misused for malicious purposes.	Cependant, dans de mauvaises mains, ils peuvent être détournés à des fins malveillantes.
Reference should be made to point 2.8 on misused identity.	Veuillez vous reporter au point 2.8 consacré à l'usurpation d'identité.
Is not its reputation being misused?	Est-ce pas sa réputation d'être utilisée à mauvais escient ?
She misused me past the endurance of a block!	Elle m'a maltraité à faire perdre patience à un bloc !
However, these same schemes could be misused to protect domestic producers.	Toutefois, ces mêmes programmes peuvent être utilisés à mauvais escient pour protéger des producteurs nationaux.