mistletoe

Dictionary
Examples

You have to kiss someone under the mistletoe, ok?	Tu dois embrasser quelqu'un sous le gui, ok ?
Never a piece of mistletoe when you need one.	Jamais un morceau de gui quand on en a besoin.
Are not you going to kiss me under the mistletoe?	Tu ne veux pas m'embrasser sous le gui ?
Come with me, dear, under the mistletoe if you will.	Viens avec moi sous le gui, si tu veux.
I want you to kiss him under some mistletoe.	Je veux que tu l'embrasses sous du gui.
And that's why the mistletoe didn't work.	Et c'est pourquoi le gui ne fonctionne pas.
Why does mistletoe grow on trees?	Pourquoi le gui pousse-t-il sur les arbres ?
The English believe that kissing someone underneath the mistletoe at Christmas brings luck.	Les Anglais pensent que s'embrasser sous le gui à Noël porte chance.
I don't see any mistletoe, but...	Je ne vois pas de gui, mais...
Do you know what's special about mistletoe?	Sais-tu ce qu'il y a de spécial avec le gui ?
I know, where's the mistletoe, right?	Je sais où est le gui, d'accord ?
Well, there's no mistletoe here, anyway.	De toute façon, il n'y a pas de gui ici.
We don't need any mistletoe, do we?	Nous n'avons pas besoin de gui, n'est-ce pas ?
If it was mistletoe, I was gonna kiss you.	C'aurait été du gui, je vous aurais embrassée.
Oh, we should buy some mistletoe to celebrate under.	On devrait acheter du gui et célébrer.
If it was mistletoe, I was gonna kiss you.	Ç'aurait été du gui, je vous aurais embrassée.
As soon as the seeds start to sprout, a young mistletoe plant quietly appears.	Dès que les graines commencent à germer, une jeune pousse de gui apparaît.
This isn't mistletoe, but it will do, will it not?	Ce n'est pas du gui, mais ça fera l'affaire... n'est-ce pas pas ?
Magigimmix, the venerable village druid, gathers mistletoe and concocts magic potions.	Panoramix, le druïde vénérable du village, cueille le gui et prépare des potions magiques.
The mistletoe is nothing but a conception charm.	Et le gui n'est rien d'autre qu'un gri-gri de fertilité.