misreading

Dictionary
Examples

Not accept returned and extra charge because misreading without communication.	Ne pas accepter le retour et les frais supplémentaires, car mal lu sans communication.
I already apologized for misreading that situation.	Je me suis déjà excusé d'avoir mal interprété la situation.
This is not a computer misreading.	Ce n'est pas l'ordinateur qui se trompe.
It's important because misreading is really the chance for complication and opportunity.	C'est important parce qu'une mauvaise interprétation porte vraiment le risque d'amener des complications.
You're misreading the situation.	Tu fais erreur sur la situation.
You're misreading the situation.	Vous ne comprenez pas très bien la situation, mon vieux.
Over confidence does not lead to mental control, it is a misreading of your own ability.	Un excès de confiance ne mène pas au contrôle mental, c'est une mauvaise interprétation de vos propres capacités.
Small missteps and the misreading of events can spell disaster, and they have.	Quelques petites erreurs et une mauvaise interprétation des événements peuvent provoquer un désastre, comme cela s'est déjà produit.
He hoped there would be no misreading of the situation - countries would exercise policy space to the full.	Il espérait que la situation ne serait pas mal interprétée − les pays exerceraient pleinement leur marge d'action.
You're misreading the situation.	- Tu ne comprends pas.
GRÉGOIRE III: They are travesties using as pretext a misreading of the Regensburg speech that the Pope himself has gainsaid.	GRÉGOIRE III : C’est une vision déformée des choses qui s’appuie sur une lecture fallacieuse du discours de Ratisbonne, que le Pape a lui-même désavoué.
And now, thanks to Kevin's complete misreading of the situation, we have our moment of maximum leverage, so let's just talk about this "F".	Et maintenant, remercions Kevin pour son erreur d'interprétation de la situation, nous avons notre moment d'emprise maximum, alors, parlons de ce F.
The use of certain materials in dental medicine gave way to the misreading of the laws governing the immune aspect, especially the use of certain metals.	L'utilisation de certains matériaux en médecine dentaire a souffert d' une méconnaissance des lois régissant l'aspect immunologique, surtout celui de certains métaux.
I thought he got it right, with one exception: he was misreading paragraph 3. It is not as negative as he suggests.	Je pense qu'il a raison, à une exception près : il a mal lu le paragraphe 3, qui n'est pas aussi négatif qu'il le laisse entendre.
It confronts us with what it feels like to be in the physical presence of other human beings without any games, strategies, reading or misreading of intentions.	Il nous confronte à ce que l"on ressent en la présence physique d"autres êtres humains sans jeux, stratégies, la lecture ou une mauvaise interprétation des intentions.
Aminoglycosides work by binding to the bacterial 30S ribosomal subunit, causing misreading of t-RNA, leaving the bacterium unable to synthesize proteins vital to its growth.	Les aminosides agissent en se liant à la sous-unité 30S du ribosome bactérien, causant lecture erronée de t-ARN, laissant la bactérie incapable de synthétiser des protéines essentielles à sa croissance.
It doesn't feel that way when we talk, to me, so... I must be misreading it and I... I think we just gotta stop talkin' for a while.	J'ai pas cette impression quand on parle, alors... Peut-être que j'interprète mal... On devrait arrêter de se parler pour l'instant, je crois.
I've done my fair share of misreading signs in my life, but you asked me to hang out. *You sat next to me, you leaned in with a slight tilt of your head.	J'ai eu ma part de Mauvaise interprétation des signes dans ma vie, Mais tu m'as proposé de sortir.
A misreading of what has occurred can lead to more authoritarian forms of government and the emergence of a new neoliberal Right, as is happening in Argentina.	Une lecture erronée de ce qui s’est produit peut conduire à des formes plus autoritaires de gouvernement et à la résurgence d’une droite néolibérale comme cela se produit en Argentine.
I've done my fair share of misreading signs in my life, but you asked me to hang out. You sat next to me, you leaned in with a slight tilt of your head.	J'ai eu ma part de Mauvaise interprétation des signes dans ma vie, Mais tu m'as proposé de sortir.