misread

mal interpréter

You know, you misread faces all the time.	Tu sais, tu interprètes mal les visages tout le temps.
You misread the signs. We've all done it.	Tu as mal interprété les signaux. On l'a tous fait.
I'm sorry if I've misread the situation, all right?	Je suis désolé, si j'ai mal lu la situation, d'accord ?
They misread the number on the door.	Ils ont mal lu le numéro de la porte.
Collins wasn't the only one to misread the situation.	Collins n'est pas le seul à avoir fait une erreur.
I think you've misread the signals here.	Je crois que tu as mal interprété les signaux.
I think you misread my work.	Je pense que vous avez mal interprété mon travail.
I think we may have misread this situation.	Je pense qu'on a mal interprété la situation.
I misread you, and I'm sorry.	Je vous ai mal interprété, et je suis désolé.
Please, forgive me if I have misread your heart.	Pardonnez-moi si j'ai mal lu votre cur.
In my opinion you have misread the Rules.	Selon moi, vous avez mal lu le règlement.
I'm sorry if I misread your intentions with the takeout.	Je m'excuse de m'être trompée sur tes intentions avec le repas.
I have misread the situation entirely, have not I?	J'ai mal interprété la situation, n'est-ce pas ?
It's easy to misread the following numbers and letters.	Il est facile de commettre une erreur en lisant les numéros et les lettres suivants.
I guess I misread the signs.	Je suppose que j'ai mal lu les signes.
Well, maybe I misread the sign.	Bien peut-être j'ai lu mal le signe.
I've misread the situation entirely, haven't I?	J'ai mal interprété la situation, n'est-ce pas ?
Oh, once again, you misread me.	Une fois de plus, vous m'avez mal compris.
And when I saw him talking to your daughter, I misread the situation.	Quand je l'ai vu discuter avec votre fille, j'ai mal interprété la situation.
Unless I've misread things.	À moins que j'ai mal interprété les choses.