mal interpréter

Translator
Examples

Et nous pouvons mal interpréter le sens de ces expériences, nous-mêmes.	And we may be misinterpreting the meaning of these experience, ourselves.
J'ai pensais que vous pourriez mal interpréter la situation.	I thought you might misinterpret the situation.
Mais la police pourrait mal interpréter ce qu'elle trouve.	No, but the police could misunderstand something they find.
Qu'est-ce que la police pourrait mal interpréter ? Je ne sais pas.	What's in there that the police might misunderstand?
J'ai failli mal interpréter, mais toi non.	I almost misread him, but you didn't.
Il est possible de mal interpréter une situation lorsque vous communiquez avec quelqu’un par Internet.	It is possible to misunderstand a situation when communicating with someone over the internet.
De même, le Groupe doit faire tous les efforts possibles pour éviter de mal interpréter les tendances actuelles au Conseil.	Similarly, the Panel must make every effort to avoid misinterpreting current trends in the Council.
Mais fais gaffe comment tu le dis. On pourrait mal interpréter.	But watch what you say.
Le grand spécialiste de saint Thomas, le Père Jean-Pierre Torrel, nous dit de ne pas mal interpréter ces paroles.	Fr Jean-Pierre Torrel, the great expert on St Thomas, tells us not to misconstrue these words.
Il a inspiré à deux membres du Congrès américain de mal interpréter les motivations de ce groupe.	Two members of the United States Congress were inspired to misinterpret the motives of that grouping.
- Vous avez du mal interpréter.	You must have misunderstood.
Une étude montre que de nombreux malentendants âgés risquent de mal interpréter les prescriptions médicales données par leur médecin de famille.	A study shows that many hard of hearing seniors risk misinterpreting the medical directions given by their GP/family doctor.
Ils vont la mal interpréter et propager la confusion et erreur partout, c'est exactement ce qui s'est passé et continue de se dérouler.	They will misinterpret it and spread confusion and error everywhere, this is exactly what has happened and is continuing to occur.
Parfois, on peut mal interpréter une énergie positive intense comme détresse parce que nous ne sommes pas en mesure de tolérer un tel stimulus fort spirituellement positif.	Sometimes one can misunderstand intense positive energy as distress because we are not able to tolerate such a strong spiritually positive stimulus.
J'admets cependant que d'aucuns, en Russie, hors du gouvernement, n'étant guère intéressés par une relation positive, pourraient délibérément mal interpréter nos intentions.	I accept however that there are those in Russia, outside the government, who are not committed to a positive relationship and who might deliberately misinterpret our motives.
En raison du sens déformé de la pensée qui venait de l"article 1, les femmes ayant des problèmes de papa vont mal interpréter leur situation en demandant une attention.	Due to the warped sense of thinking that came from item 1, women with daddy issues will misconstrue their situation by begging for attention.
Certains liens peuvent devenir obsolètes et atteindre un point où vous n'avez simplement pas comprendre les uns les autres et peuvent souvent plus mal interpréter ce qui a été dit.	Some relationships can become stale and reach a point when you just don't understand one another anymore and can often misinterpret what has been said.
Je veux dire que, depuis que je me sens si bien, ce que je vous dois, j'ai tendance à mal interpréter certains sentiments.	I'm saying that since I am doing so much better, which I attribute to you, I am liable to misinterpret some of my feelings.
Sans perception extrasensorielle, il est difficile de savoir si l’esprit de quelqu’un est suffisamment entraîné pour ne pas mal interpréter les enseignements sur la vacuité de tous les phénomènes.	Without extrasensory perception, it is difficult to know whether others' minds are sufficiently trained so that they will not misconstrue the teachings on the voidness of all phenomena.
Les négationnistes de la Shoah comme Denierbud ont d’autres motifs qui les amènent à mal interpréter leurs expériences et leurs données quand ces dernières ne correspondent pas à leurs conclusions déjà prédéterminées.	Holocaust deniers like Denierbud have alternative motives that lead them to misinterpret their experiences and their data when it does not fit their already predetermined conclusions.