misogynie

Dictionary
Examples

En Europe également, il existe une misogynie profondément enracinée.	In Europe also there is a deeply ingrained misogyny in our society.
Les quatre derniers jours ont révélé notre ignorance, notre insensibilité, notre misogynie violente.	The last four days have exposed our ignorance, our callousness, our violent misogyny.
Sa misogynie et son fanatisme donnent au roi Abdallah des airs de Susan B. Anthony.	His misogyny and zealotry make King Abdullah look like Susan B. Anthony.
Je ne tolère guère la misogynie ambiante.	I cannot stand all the constant misogyny.
Une fille confrontée à la misogynie.	A girl trying to make it in a boys' world.
Elle est à elle seule une force révolutionnaire qui s’oppose à un océan de misogynie.	She is a one-woman revolutionary force who pushes against an ocean of misogyny.
Qu'est-ce que la misogynie ?	What is a misogynist?
La misogynie se nourrit de la passivité... des hommes de bien.	All it takes for misogyny to thrive is for good men to do nothing.
Sincèrement, je ne pense pas qu'elle ait assez fait pour se distancer de toute cette misogynie.	Frankly, I don't think she's done enough to distance herself from this misogynistic lunacy.
Les hommes devraient se dédier à remettre en question la misogynie institutionnalisée, le racisme, le classisme et les privilèges.	Men should be dedicated to challenging institutionalised misogyny, racism, classism, and privilege.
Nous devons faire face à cette misogynie qui provoque tant de souffrance et de misère.	We have to deal with the kind of misogyny that leads to this suffering and grief.
Il n’a fait l’effort de se défendre que pour les seules accusations de misogynie.	Only in relation to the charges of misogyny has he made any effort to defend himself.
C’est pourquoi des manifestations de mépris ou de misogynie sont parfois considérées comme naturelles ou, pis encore, comme divertissantes.	Expressions of contempt or misogyny are sometimes considered normal, or in some cases even taken as a joke.
Sans nier l’existence d’une sorte de patriarcat et de misogynie, je voudrais suggérer plusieurs dynamiques complexes et pernicieuses que se font sentir simultanément.	Without denying the existence of patriarchy and misogyny, I would like to suggest that several complex and pernicious dynamics appear to be at work simultaneously.
Ce rapport que nous tenons dans nos mains pourrait peut-être recevoir comme sous-titre "Maternité et misogynie", comme un éditorial du Sunday Tribune paru dans mon pays la semaine passée.	Perhaps this report before us should be subtitled, 'Motherhood and misogyny', as an editorial in the Sunday Tribune at home screamed last week.
Pour ce faire, nos sociétés doivent renoncer à hiérarchiser les personnes, c’est-à-dire renoncer au machisme, au racisme, à la LGBTIphobie, à la misogynie, aux préjugés en général.	In order to do that, our societies must stop placing people in hierarchies, that is, leave behind male chauvinism, racism, LGBTIphobia, misogyny and bias in general.
Et l'Union européenne serait plus crédible dans ses bonnes résolutions vis-à-vis de la misogynie et des régimes islamistes si elle commençait par balayer devant sa porte en interdisant à ses États membres des pratiques discriminatoires à l'égard des femmes.	And the good resolutions adopted by the European Union against misogynous practices and the excesses of Islamic regimes would be more credible if the Union first put its own house in order by prohibiting discriminatory practices against women in its own Member States.
Certaines employées se plaignaient de la misogynie de leur patron et de son attitude sexiste au travail.	Some female employees complained about the misogyny of their boss and about his sexist attitude at work.
Lorsque l'entrepreneur a complètement ignoré mes suggestions et s'est tourné vers mon mari, je l'ai accusé de misogynie.	When the builder totally ignored my suggestions and turned to my husband, I accused him of misogyny.
Croyez-moi, je pense que la misogynie c’est mal.	Believe me, I think Misogyny is wrong.