mismatch

décalage

Its style is old school, with mismatching carpets and crystal lights.	Son style est la vieille école, avec des tapis incompatibles et des lumières de cristal.
Correct labelling avoids mismatching of products and improper wiring when installing a sensor in a machine.	Un étiquetage correct permet d’éviter de mélanger les produits et les câbles lors de l’installation d’un capteur dans une machine.
Distance is detected by measuring the mismatching between these two images using this ability, and focusing is performed automatically.	La distance est ainsi détectée en mesurant le décalage entre ces deux images et la mise au point est effectuée automatiquement.
This data was visualized, and when shown in a sequence, the mismatching between images synched up with the blurring of the images.	Ces données furent visualisées puis diffusées séquentiellement, en synchronisant le décalage et la netteté des images.
In addition to the original ISA110 impedance, three further impedance settings allow perfect matching, or creative mismatching of the preamp with any microphone.	En plus de l'impédance originale ISA110, trois autres réglages d'impédance permettent une adaptation parfaite, ou une inadéquation créative du préampli avec n'importe quel microphone.
As part of those efforts, we decided to work toward including phase detection pixels within the image sensor for detecting subject mismatching.	Parmi ces efforts, nous avons décidé de travailler dans le but d'intégrer des pixels de détection de phase au capteur d'image afin de déterminer le décalage des sujets.
For example, the problem of mismatching of electric vehicles launched by different brands of charging piles and different automobile companies is destined to affect the convenience of users.	Par exemple, le problème de disparité des véhicules électriques lancé par différentes marques de piles de chargement et par différents constructeurs automobiles est destiné à nuire à la commodité des utilisateurs.
Mismatching Satellite Server and Capsule Server versions results in the Capsule Server failing silently.	Toute différence de version entre le serveur Satellite et Capsule Server fera échouer l'exécution sans message d'erreur.
Buttons are often mismatching, the motifs are psychedelic and the designs unusual.	Les boutons sont dépareillés, les motifs psychédéliques et les coupes décalées.