décalage

Dictionary
Examples

Ce décalage s'explique par les effets de la ségrégation urbaine.	This disparity is explained by the effects of urban segregation.
Elle aide également à atténuer les effets du décalage horaire.	It also helps to mitigate the effects of jet lag.
Spécifie le décalage temporel pour le fichier LRC (en millisecondes).	Sets the time shift for the LRC file (in milliseconds).
Il y a une sorte de décalage entre ces processus.	There is a kind of mismatch between those processes.
Comme exemple, cette commande est pratique pour stocker le décalage actuel.	As an example, this command is convenient to store the current offset.
Avant Constantin, les chrétiens étaient en décalage avec la société.	Before Constantine, Christians were out of step with society.
Quel décalage horaire y-a-t-il entre l'Europe et le Costa Rica ?	What time difference is there between Europe and Costa Rica?
Et avec le décalage horaire, vous serez de retour pour souper.	And with the time difference, you'll be back for supper.
Je représentais une sorte de décalage qui devait être corrigé.	I represented a kind of discrepancy that had to be fixed.
Mais nous sommes en décalage avec le monde !	But we are out of kilter with the world!
Il existe un décalage entre la politique et l’éducation.	There is a discrepancy between politics and education.
Voici où un décalage de paradigme pourrait avoir lieu.	Here is where a paradigm shift might take place.
Dans de rares cas, il y a un décalage axial.	In rare situations, there is an axial shift.
Ce décalage a été réduit à deux mois.	That time lag had now been reduced to two months.
Ce décalage est un signe d"un manque de calibration sociale.	This mismatch is a sign of a deficiency of social calibration.
Ce décalage est défini par le décalage du premier fragment.	That offset is defined by the offset in the first extent.
Le décalage entre les objectifs et les ressources doit disparaître.	The gap between goals and resources must be closed.
En outre, l'ajustement vertical, le placement de votre phare est un décalage.	Additionally, the vertical adjustment, placement of your headlight is a cakewalk.
Une capture, ce décalage à 4 temps est chronométré !	One catch, this time shift 4 is timed!
En termes absolus, le décalage est encore plus frappant.	In absolute terms the gap is even more impressive.