misjudge

mal juger

The main human trio are all misjudged by society.	Le trio humain principal est tous mal jugé par la société.
And it might even be possible that I misjudged you.	Et il est aussi possible que je t'ai mal jugé.
Once and for all, you misjudged that dude.	Une fois pour toute, Tu as mal jugé ce gars.
I might have misjudged the size of the letters.	J'ai peut-être mal jugé la taille des lettres..
Flora, it seems I misjudged you.	Flora, il semble que je vous ai mal jugée.
It appears that I've misjudged your father.	Il semble que je me sois trompé sur ton père.
Now then, young man, I confess I misjudged you.	Eh bien, jeune homme, je reconnais vous avoir mal jugé.
Obviously I've misjudged you, my friend.	Il semble que je vous ai mal jugé, mon ami.
I seem to have misjudged my audience.	Il me semble avoir mal jugé mon public.
A long time ago I misjudged someone.	Il y a longtemps, j'ai mal jugé quelqu'un.
I hope you haven't misjudged me.	J'espère que tu ne m'as pas mal jugée.
Tell your father he has misjudged me.	Dites à votre père qu'il m'a méjugé.
He's misjudged by everyone.	Il est mal jugé par tout le monde.
I must confess I misjudged you people completely.	Je dois avouer que je vous avais complètement mal jugés.
I misjudged you and I'm sorry.	Je vous ai mal jugée et j'en suis désolée.
Well, it looks like I misjudged him.	Eh bien, on dirait que j'ai sous-estimé ce jeune homme.
Well, it wouldn't be the first time someone misjudged me.	Bon, ce n'est pas comme si c'était la première fois que quelqu'un me jugeais.
You know, I completely misjudged you.	Vous savez, je suis complètement vous mal jugé.
Well, maybe I misjudged you.	Eh bien, peut être que je t'ai mal jugé.
Perhaps we misjudged the transition period required.	Peut-être avons-nous mal apprécié le temps de transition qu'il faudrait.