misinterpret

mal interpréter

She wanted to know if it could be misinterpreted.	Elle voulait savoir si ça pouvait être mal interprété.
Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.	Juste une corrélation qui indique comment les choses sont mal interprétées.
It would be an intellectualism or a kind of misinterpreted mysticism.	Ce serait un intellectualisme ou une espèce de mysticisme mal interprété.
I have a sense that my purpose was misinterpreted by some.	J'ai un sens que mon but a été mal interprété par certains.
Meditation is often misunderstood and misinterpreted by the majority of people.	La méditation est souvent mal comprise et mal interprétée par la majorité des gens.
Paul's words were not to be misinterpreted.	Les paroles de Paul ne devaient pas être mal interprétées.
The information gathered by the eye is misinterpreted by the brain.	Les informations perçues par les yeux sont mal interprétées par le cerveau.
This declaration has frequently been misconstrued and misinterpreted.	La déclaration ci-dessus a souvent été interprétée de façon erronée.
Only three out of 40 laboratories misinterpreted the results of the analyses.	Seuls trois des 40 laboratoires ont mal interprété les résultats des analyses.
I would explain that that abstention should not be misinterpreted.	Je souhaite qu'une telle abstention ne soit pas mal interprétée.
I'm really sorry if you misinterpreted things.	Je suis vraiment désolée que tu aies mal compris ça.
Did you ever do anything with Jonah that he might have misinterpreted?	Avez-vous déjà fait quelque chose avec Jonah qu'il aurait pu mal interpréter ?
I guess I just misinterpreted a signal.	Je suppose que j'ai mal interprété un signal.
But beauty shouldn't be misinterpreted as just by carrying a beautiful face.	Mais la beauté ne devrait pas être mal interprétée comme juste en portant un beau visage.
I apologize if you misinterpreted my intentions.	Désolée si vous avez mal interprété mes intentions.
But it is often misinterpreted today.	Mais aujourd'hui, elle est souvent mal interprétée.
I misinterpreted the vision. I won't make that same mistake again.	J'ai mal interprété la vision. Je ne referai pas la même erreur.
This should not be undermined by a misinterpreted secularism.	Cette liberté ne doit cependant pas être minée par un sécularisme mal interprété.
As beautiful as they are, they are also very misunderstood and misinterpreted.	Aussi beau qu'ils sont, ils sont très mal compris et mal interprétés également.
Will, I think you misinterpreted things.	Will, je pense que t'as mal interprété.