misfire

rater

You think that's what caused the misfire, mixing the plastics?	C'est le mélange des plastiques qui a provoqué le raté ?
At the time they felt like a neural misfire, similar to the goosebumps.	A l'époque, cela semblait être un raté neuronal similaire à la chair de poule.
Says he didn't misfire.	Il dit ne pas s'être raté.
Jourdan Serderidis was eighth after crashing into a tree and suffering an engine misfire.	Jourdan Serderidis a fini au huitième rang, ayant heurté un arbre et après avoir souffert d’une surchauffe moteur.
The presence of engine misfire in the engine operating region bounded by the following lines:	une courbe joignant les points de fonctionnement suivants du moteur :
The presence of engine misfire in the engine operating region bounded by the following lines:	Arrêt du 14 septembre 1994 dans les affaires jointes C-278/92, C-279/92 et C-280/92, Espagne/Commission, p. I-4103, point 75.
‘Engine misfire’ means lack of combustion in the cylinder of a positive-ignition engine due to absence of spark, poor fuel metering, poor compression or any other cause.	L'activité du négociant liée au glutamate monosodique était marginale par rapport à son activité globale.
‘engine misfire’ means a lack of combustion in the cylinder of a positive-ignition engine due to the absence of spark, poor fuel metering, poor compression or any other cause;	Date de naissance : 15.3.1949.
Annex XII to Delegated Regulation (EU) No 44/2014 should be amended with respect to the engine operation window for misfire detection to ensure that the imposed requirements are technically feasible.	L'annexe XII du règlement délégué (UE) no 44/2014 devrait être modifiée en ce qui concerne la plage de fonctionnement du moteur pour la détection des ratés d'allumage de manière que les prescriptions imposées soient techniquement réalisables.
‘Engine misfire’ means lack of combustion in the cylinder of a positive-ignition engine due to absence of spark, poor fuel metering, poor compression or any other cause.	« raté d'allumage du moteur », le manque de combustion dans le cylindre d'un moteur à allumage commandé, en raison d'une absence d'étincelle, d'un mauvais dosage du carburant, d'une mauvaise compression, ou de toute autre cause.
The engine misfire was caused by the spark plugs.	La panne du moteur a été causée par les bougies d'allumage.
The mechanic doesn't know the cause of the engine misfire yet.	Le mécanicien ne connaît pas encore la cause de la panne du moteur.
Misfire detection [8]	Détection des ratés d’allumage [8]
Misfire detection: …	Détection des ratés d'allumage : …
Misfire detection: …	Détection des ratés d’allumage : …
Misfire detection:.	Détection des ratés d’allumage :
Misfire detection: …	Puissance maximale : … kW
Misfire detection: …	considérant ce qui suit :
Misfire that may cause catalyst damage (e.g. by monitoring a certain percentage of misfiring in a certain period of time) — performance monitoring	Raté d’allumage qui peut endommager le catalyseur (par exemple en surveillant un certain pourcentage de ratés d’allumage durant une certaine période) – surveillance de l’efficacité.
Misfire detection: …	Les utilisateurs de produits haut de gamme pourraient normalement trouver les produits dont ils ont besoin auprès des producteurs de l'Union et de certains producteurs-exportateurs très spécialisés.