mise en bouteille

Dictionary
Examples

Production et mise en bouteille PET de l'eau minérale AQUA KOOL.	Production and bottling PET mineral water AQUA KOOL.
Libérez toute la colère qui a été mise en bouteille vers le haut.	Release all the anger that has been bottled up.
La mise en bouteille et l'étiquetage de notre production se fait encore à la main.	The bottling and labeling of our production is still done by hand.
Après la mise en bouteille, ce vin reste quelques mois dans la cave.	Once bottled, this wine stays in the cellar for a few additional months.
Ce vin fantastique est prêt à être consommé depuis sa mise en bouteille en février 2014.	This fantastic wine has been ready to drink since being bottled in February 2014.
Elle doit passer par un processus de distillation, d'osmose inverse ou de déionisation avant d'être mise en bouteille.	It must go through either distillation, reverse osmosis, or deionization prior to being bottled.
En fin d’élevage pour un effet correctif du milieu de bouche avant mise en bouteille.	At the end of aging to provide a corrective effect in the mid-palate, before bottling.
Les bouteilles en PET sont remplies d’eau et/ou d’autres boissons par les sociétés de mise en bouteille (« embouteilleurs »).	PET bottles are filled with water and/or other beverages by the bottling companies (‘bottlers’).
Une autre occasion authentique d’apprendre le processus de cueillette, de fabrication et de mise en bouteille de ces vins célèbres.	Another authentic opportunity to learn the process of picking, making and bottling this famous wines.
Évitez de transférer les résidus solides (boues) au fond du fermenteur dans le seau de mise en bouteille.	Avoid transferring the solid contents (trub) at the bottom of the fermenter into the bottling bucket.
Une fois que le processus est fini, le coupage a lieu avant de la mise en bouteille.	Once the process is completed, the different varieties are blended and the wine is bottled.
Marqués de Cáceres est une société spécialisée dans l’élaboration, le vieillissement et la mise en bouteille du vin.	Marqués de Cáceres is a Winery whose main activity is the Production, Ageing and Bottling of wines.
Cette eau est mise en bouteille à partir d'un puits qui contient du sable ou des pierres qui agissent comme un aquifère.	This is water that is bottled from a well that contains either sand or rock that acts as an aquifer.
Son processus de mise en bouteille fait qu'il conserve toute l'intégrité aromatique obtenue grâce aux alambics traditionnels dans lesquels il est élaboré.	Its bottling process allows it to preserve all the aromatic integrity from the traditional stills in which it is distilled.
Le 10 juin, les membres du Comité ont visité le complexe intégré d'entrepôts et les stations d'épuration et de mise en bouteille de l'eau.	On 10 June, the Committee visited the integrated warehouses and the water purification and bottling plants.
Avec nos partenaires de mise en bouteille, nous nous classons parmi les 10 premiers employeurs privés dans le monde avec plus de 700 000 associés au système.	Together with our bottling partners, we rank among the world's top 10 private employers with more than 700,000 system associates.
Avec nos partenaires de mise en bouteille, nous nous classons parmi les 10 premiers employeurs privés dans le monde, avec plus de 700 000 associés au système.	Together with our bottling partners, we rank among the world's top 10 private employers with more than 700,000 system employees.
C’est parce que l’eau de notre maison ne répond pas à nos critères gustatifs que trop de gens achètent encore de l’eau mise en bouteille.	This is because water from our House does not meet our taste criteria that too many people still buy bottled water.
Afin d’assurer la traçabilité du produit, un numéro de lot, généralement la date et heure de mise en bouteille, peut-être également être imprimées sur la bouteille.	To ensure traceability of the product, a lot number, generally the date and time of bottling, may also be printed on the bottle.
L’octroi de prêts à taux d’intérêt bonifiés constitue une aide d'État en faveur des industries d'extraction, de raffinage et de mise en bouteille de l'huile de grignons.	The interest-rate subsidy for the loans involves State aid for olive pomace extracting, refining and bottling enterprises.