mise à l'épreuve

Dictionary
Examples

Demain sera ton premier jour de mise à l'épreuve.	Tomorrow will be the first day of your probation.
C'est une mise à l'épreuve pour l'ONU et ses États Membres.	This is a test for the United Nations and its Member States.
Vous êtes d'accord avec cette mise à l'épreuve ?	Are you okay with this probation thing?
pendant une période de mise à l'épreuve qui peut être d'un à trois ans.	The period of probation may be from one to three years.
Comme indiqué dans le rapport du Secrétaire général, cette mise à l'épreuve doit être réussie.	As stated in the report of the Secretary-General, that test must be successful.
Rien ne surpasse notre méthode communautaire, mise à l'épreuve depuis 50 ans.	None is better than our Community method, tried and tested over 50 years.
Il s'agit là d'une véritable mise à l'épreuve.	This is a real test of that.
En tout, 8 452 personnes ont eu recours aux services de la mise à l'épreuve.	A total of 8,452 resorted to the probation services.
Les normes nationales équivalentes pourront être utilisées pour effectuer les essais de mise à l'épreuve.	Equivalent national standards may be used for executing the proof test.
Si j'ai fait à moitié mon boulot, t'auras au pire une mise à l'épreuve.	If I do half my job, most you'll get is a good-behaviour bond.
Il peut également ordonner sa mise à l'épreuve.	And he may instruct that a written probation shall be made.
La force de cette conviction et cette résolution représentent une mise à l'épreuve pour le Conseil.	The strength of that conviction and that resolution are a test for the Council.
C'est pourquoi elle doit être sérieusement mise à l'épreuve.	It must be seriously challenged.
La zone euro n'a jamais été mise à l'épreuve, mais elle est sur le point de l'être.	The euro zone has never been tested but it is about to be.
La crise actuelle constitue une mise à l'épreuve de la détermination de la Moldavie à cet égard.	The current crisis is a test over Moldova's resolve in this regard.
Tu es en mise à l'épreuve.	You are on probation.
Et ta mise à l'épreuve ?	What about your probation?
J'ai été mise à l'épreuve.	And I have been tested.
Au pire, ce sera une mise à l'épreuve.	What's the worst I'll get, probation?
- C'est comme une mise à l'épreuve pour nous.	This is a test for us.