misdirect

rater

It is used to sway public opinion and misdirect attention.	Elles sont utilisées pour influencer l’opinion publique et détourner l’attention.
So New York was a misdirect to buy time.	Alors New-York était une mauvais idée pour gagner du temps.
Maybe it's all a misdirect, like a magician.	Peut-être est-ce un raté, comme un magicien.
Think it's a misdirect?	Tu penses que c'est une erreur ?
It's the perfect misdirect.	C'est la parfaite tromperie.
Think it's a misdirect?	Tu penses qu'il s'agit d'une erreur ?
The frustration can boil over and the person may misdirect it a their loved ones.	La frustration peut dépasser les bords et l’individu peut la diriger vers ses proches.
Think it's a misdirect?	- Tu penses que c'est une erreur ?
Yeah, it was a misdirect.	C'était pour nous tromper.
Think it's a misdirect?	Quelles erreurs sont encore à faire ?
We gather information to make good decisions and we give out the information to misdirect the competition.	Nous assemblons l'information pour prendre des bonnes décisions et nous distribuons l'information pour mal renseigner la compétition.
Many people do not like to view hyperlinks because of hackers using the technique to misdirect people.	Beaucoup de gens n'aiment pas regarder des hyperliens en raison des intrus employant la technique pour mal diriger des personnes.
By this means, Harvey is seeking to misdirect those who are turning to Marx and have followed his own work in the hope that it might provide a guide.	Ainsi, Harvey ne fait que semer de la confusion parmi ceux qui se tournent vers Marx et qui ont suivi ses propres travaux dans l’espoir d’y trouver un guide.
Thus, it is envisaged that if the inquiring committee were to misdirect itself in law or breaches the rules of natural justice its decisions could be subject to judicial review.	Ainsi, si la Commission d'enquête devait commettre une erreur de droit ou enfreindre les règles de la justice naturelle, sa décision serait soumise à l'appréciation d'un tribunal.
In each hand we play, we have opportunities to misdirect our opponents to behave in the way we want them too.	Lors de chaque main que nous jouons, nous avons la possibilité de tromper nos adversaires, de nous comporter de la façon dont nous voulons qu'ils se comportent et qui ne leur sera pas bénéfique.
Just as the Internet's decentralized and interconnected systems allow journalists the ability to speak anonymously and preserve the anonymity of sources, they can also misdirect and shroud the location of malicious actors.	Tout comme les systèmes décentralisés et interconnectés de l'Internet donnent aux journalistes la capacité de parler anonymement et de préserver l'anonymat des sources, ils peuvent aussi détourner et voiler l'endroit où se trouvent les acteurs malveillants.
You've never been one for the misdirect.	Tu n'es pas le genre à tromper.
Think it's a misdirect?	Tu trouves ça nul ?
Think it's a misdirect?	- Pourquoi ?
With more time, he might have been able to confuse the creature long enough to get away—to try out tactile or auditory illusions that might misdirect it.	Il aurait peut-être pu confondre la créature suffisamment longtemps pour prendre la fuite—en invoquant des illusions tactiles ou auditives qui auraient pu l’attirer dans la mauvaise direction.