misconstrued

Past participle of misconstrue. There are other translations for this conjugation.

misconstrue

Yes, I could see how they could be misconstrued.	Oui, je peux voir comment elles peuvent être mal interprétées.
I can see how that could be misconstrued.	Je peux voir comment ça peut être mal interprété.
The representative of India had completely misconstrued his delegation's statement.	Le représentant de l'Inde a mal interprété la déclaration de sa délégation.
Such changes should not be misconstrued as Divine changes.	Ces changements ne devraient pas être mal interprétés comme des changements divins.
This declaration has frequently been misconstrued and misinterpreted.	La déclaration ci-dessus a souvent été interprétée de façon erronée.
It's been misconstrued, and so forth, and impersonated.	Ç'a été mal interprété, et tout le reste, et imité.
There's just one thing Your Majesty misconstrued.	Il y a juste une chose que Sa Majesté a mal interprétée.
No. It could be misconstrued that way.	Ca pourrait être mal interprété de cette façon.
Is it possible you misconstrued?	Est-il possible que vous ayez mal interprété ?
In a situation like last night, it could be misconstrued.	Je veux dire, à certains moments, comme hier, ça peut être mal interprété.
Why would it be misconstrued?	Pourquoi ça serait mal interprété ?
Rwanda's offer of the olive branch, however, should not be misconstrued.	Le fait que le Rwanda tende la branche d'olivier ne devrait toutefois pas être mal interprété.
OK, but is there any way that whatever you said could have been misconstrued?	Mais est-il possible que ce que tu aies dit ait été mal interprété ?
The teachings have been misconstrued in the sense that it is now thought that only the self matters.	Les enseignements ont été mal compris dans le sens où seul le ‘moi’ importe.
His country's action should not be misconstrued as a lack of concern for human rights.	Cette attitude de son pays ne doit pas être interprétée comme un manque d'intérêt à l'égard des droits de l'homme.
Nor can they be misconstrued and presented as public policy or state regulation.	Et ces principes ne peuvent en aucune façon être interprétés et présentés comme des mesures d’intérêt public ou de réglementation nationale.
He knew that they would be misconstrued by His enemies, and would be turned against Him.	Il prévoyait que ses ennemis les interpréteraient de manière à s'en faire une arme contre lui.
Aid coordination was still a difficult process because it was often misconstrued and people tended to guard financial information jealously.	La coordination de l'aide reste difficile parce qu'elle est souvent mal comprise et que les gens tendent à conserver jalousement les informations financières.
She saw that she had misjudged the Master's kindness; she perceived that she had misconstrued his manner of speech.	Elle vit qu’elle avait mal jugé la bonté du Maitre et perçut qu’elle avait mal interprété le sens de ses paroles.
Therefore I would not like my vote and those of the others in my group who supported that amendment to be misconstrued.	Je ne voudrais donc pas que l'on interprète mal mon vote ou celui des autres membres de mon groupe qui ont soutenu cet amendement.