mischievously

Dictionary
Examples

The second was barely taller than a Tsuful, with purple skin and mischievously smiling.	Le second était à peine plus grand qu'un Tsuful, de peau mauve et d'un air malicieux.
And, he adds mischievously, it is almost more effective than a machining center.	Et d'ajouter, avec un sourire malicieux, qu'elle est presque aussi efficace qu'un centre d'usinage.
I decided to sit on a bench and watched as young children liberate themselves mischievously from their parents.	Je m'assois sur un banc et regarde avec amusement les jeunes enfants qui s'émancipent malicieusement de leurs parents.
Lacan remarks rather mischievously that it has changed because first it was practiced on a solitary basis by Freud, and then it came to be practiced in couples.	Elle a changé, faisait remarquer Lacan avec malice, pour autant qu'elle fut d'abord pratiquée en solitaire par Freud et qu'ensuite elle en est venue à se pratiquer en couple.
Unfortunately, certain political and media circles have mischievously interpreted that genuine concern and resorted to a campaign of misinformation and defamation against those who have called for a thorough examination of the incidents.	Malheureusement, certains milieux politiques et médiatiques ont interprété avec malveillance ces inquiétudes légitimes et eu recours à une campagne de désinformation et de diffamation contre ceux qui ont demandé un examen approfondi de ces incidents.
Mary smiled mischievously when asked what she was up to.	Mary sourit malicieusement lorsqu'on lui demanda ce qu'elle manigançait.
"When will I see you again?," asked Andres. Betiana smiled mischievously. "Who knows?"	« Quand est-ce que je te reverrai ? » demanda Andrés. Betiana sourit malicieusement. « Qui sait ? »
The English weekly mischievously pointed out that the words have still not been followed by deeds.	Le périodique d’Outre-Manche faisait malicieusement remarquer que ces paroles n’avaient pas été suivies d’effet.
Flames mischievously play and attract the eye, forcing to forget about the gray everyday life, full of bustle.	Flames jouent malicieusement et attirent l'œil, ce qui oblige à oublier la vie de tous les jours gris, plein d'agitation.
By doing so, they mischievously attempt to put pressure on a nation that has resolved to protect and exercise its inalienable rights.	Ce faisant, ils tentent avec malveillance de faire pression sur un pays qui a pris l'engagement de protéger et d'exercer ses droits inaliénables.