miser

to stake

Et si l'on misait sur l'homéopathie pour nous débarrasser de nos petites rondeurs ?	And if we bet on homeopathy to get rid of our small curves?
Et si on misait plus ?	Okay, what if we raised the stakes?
Et si on misait sur la jeunesse ?	What if we go young?
Quand l’URSS et le camp socialiste disparurent, nul ne misait un centime sur la survie de la Révolution cubaine.	After the demise of the USSR and the socialist bloc, nobody would have bet a dime on the survival of the Cuban Revolution.
Absent du Che Guevara Energy Drink Tour de Corse, Lefebvre misait sur sa récupération avant de retrouver le volant en Espagne lors des reconnaissances.	Lefebvre did not take part in the Che Guevara Energy Drink Tour de Corse while he recuperated, but he was back at the wheel in Spain to complete the pre-event recce.
On misait alors sur les "réseaux d'information", on insiste aujourd'hui sur "le domaine de la connaissance et de l'accès à la société de l'information".	A commitment was made at that time to, and I quote, "information networks"; today the commitment is stressed, and I quote again "to the area of knowledge and access to the information society" .
Si autant le thème précédent ne misait pas tout sur la vidéo, il en est autrement avec ThisWay, qui est le deuxième thème de notre sélection de thème WordPress vidéo à proposer une interface de type pleine page pour la vidéo.	If all the previous theme not banked everything on the video, it is otherwise with ThisWay, which is the second theme of our WordPress video theme selection interface to provide a full master page for the video.
L’entreprise malaisienne misait particulièrement sur la robustesse des machines et sur la simplicité d’utilisation.	Other priorities of the Malaysian entrepreneur included robust machine technology and simple operation.
Dans les décennies passées, ce que l’on appelle la Nouvelle Évangélisation misait beaucoup sur les groupes et les mouvements organisés.	In the past decades the so-called New Evangelization focused largely on organized groups and movements.
Père Michele Piccirillo misait beaucoup plus sur l’implication de la population locale que sur la valeur de la restauration.	Father Michele Piccirillo, then, was much interested in involving the locals, besides the value of the restoration in itself.
Osterman pense elle misait 20 milles à l'heure - tout à fait en conformité avec la limite de vitesse - mais l'officier a dit qu'elle misait 40 milles à l'heure.	Osterman thinks she was going 20 miles an hour - well within the speed limit - but the officer said she was going 40 miles an hour.
Montal, qui était le représentant des grandes familles du barcelonisme, a battu Pere Baret, qui misait sur la rupture totale avec le passé, de 14 votes uniquement de différence.	Montal was a member of one of the great Barça families, and defeated Pere Baret, who wanted the club to break completely from its past, and only lost by 14 votes.