minutiae

Dictionary
Examples

The sixth information item represents the quality of each minutiae.	La sixième information porte sur la qualité de chaque point caractéristique.
The fifth information item is the minutiae type.	La cinquième information est le type de point caractéristique.
Now is not the time to fall out over minutiae.	Ce n'est pas le moment de se perdre dans les détails.
We didn't have time to work out the minutiae of the plan.	On n'a pas eu le temps de travailler sur les du minutiae plan.
You wind up lost in the minutiae of creating a system.	On finit par se perdre dans les détails de la création du système.
It consists of several subfields, each containing the details of single minutiae.	Elle comprend plusieurs sous-zones, chacune comprenant les données relatives à un point caractéristique.
The fourth information item is the minutiae angle recorded in units of two degrees.	La quatrième information est l'angle du point caractéristique, enregistré par unités de deux degrés.
It's not a marker of liberation, but of suffocation by meaningless minutiae.	Ce n'est pas un marqueur de libération, mais de suffocation par une minutie dénuée de sens.
Perhaps, but that doesn't explain their interest in the minutiae of the Doctor's life.	Mais cela n'explique pas l'intérêt qu'ils portent à sa vie privée.
Type-9 logical record: minutiae record	Enregistrement logique de type 9 : points caractéristiques
This field shall contain a ‘U’ to indicate that the minutiae are formatted in M1-378 terms.	La mention « U » indique que les points caractéristiques sont présentés selon la norme M1-378.
We always use special pleading about the minutiae as an intellectual fig leaf to avoid the tough decisions.	Nous invoquons toujours les menus détails comme artifice intellectuel pour éviter de prendre des décisions difficiles.
The larger issues at stake are in danger of disappearing in the minutiae of official negotiations.	Les questions plus larges qui sont en jeu risquent de disparaître dans les petits détails des négociations officielles.
The coordinate system used to express the minutiae of a fingerprint shall be a Cartesian coordinate system.	Les points caractéristiques d'une empreinte digitale sont décrits par un système de coordonnées cartésien.
Many, unfamiliar with the minutiae of copyright law, feel their creativity is being censored.	Peu au fait des subtilités du droit d’auteur, ils sont nombreux à avoir le sentiment que leur créativité est censurée.
More attention has been focused on the minutiae of the scheme than actually reducing emissions.	Les menus détails du système ont fait l'objet d'une plus grande attention que la réduction des émissions proprement dite.
Both x and y coordinates of a minutiae shall be represented in pixel units from the origin.	Les coordonnées X et Y d'un point caractéristique sont représentées en unités de pixels à partir de l'origine.
Now is the time for us to raise our heads from the minutiae of the convergence criteria.	Le temps est venu maintenant pour nous de détourner la tête des détails infimes relatifs aux critères de convergence.
The smallest of the three angles formed by the rays is bisected to indicate the minutiae direction.	Le plus petit des trois angles formé par les rayons est divisé en deux parties égales afin d'indiquer la direction du point caractéristique.
The sixth information item represents the quality of each minutiae.	À l'article 7 du règlement (CE) no 2799/1999, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant :