minorer

b. À la lumière de ces présentations, le Rapporteur Général du Synode rédige une série de questions qui devront être débattues durant la deuxième phase, quand tous les membres du Synode se répartissent par groupes - appelés Carrefours (Circuli Minores) - selon les diverses langues.	In light of these presentations, the Relator of the Synod formulates a series of points for discussion during the second phase, when all the Synodal members divide into small groups (circuli minores) according to the various languages spoken.
Les frais d'embauche de personnel ont été minorés lorsqu'il s'agit de jeunes, de personnes âgées, d'immigrants et de personnes étant restées hors du marché du travail pendant longtemps.	The cost of hiring staff has been lowered for the young, the elderly, immigrants and people who have been outside the labour market for a long time.
Le Comité a uniquement pris en considération les montants figurant dans la requête initiale (sauf dans les cas où des éléments de perte ont été retirés ou minorés par Engineering-Science) et renvoie à ce sujet au paragraphe 8 ci-dessus.	The Panel has only considered those amounts contained in the original claim (except where such losses have been withdrawn or reduced by Engineering-Science), and refers in this respect to paragraph 8, supra.
Le fait que les actifs de la Wfa (fonds d'aide au logement) n'aient pas été minorés de cette obligation lors du transfert entraînerait des recettes plus élevées en cas de dissolution de la Wfa, qui reviendraient intégralement au Land.	However, if circumstances so require, the Commission, after consultation of the Economic and Financial Committee, may decide to extend the availability period by a maximum of one year.
La seconde partie de chaque session comprendra des groupes de travail aux effectifs limités (Circuli minores), selon les langues, et auxquels pourront s’inscrire tous les participants.	The second part of each session will consist of work in smaller study groups, which will be open to all those taking part.
Le contenu de ces pages vient en effet de lui, de sa préparation lointaine ou proche, de l'Instrument de travail, des interventions dans la salle synodale ou dans les commissions (circuli minores), et surtout des soixante-trois Propositions.	For the contents of these pages come from the synod: from its remote and immediate preparation, from the instrumentum laboris, from the interventions in the Synod Hall and the circuli minores, and especially from the sixty-three propositions.
b. À la lumière de ces présentations, le Rapporteur Général du Synode rédige une série de questions qui devront être débattues durant la deuxième phase, quand tous les membres du Synode se répartissent par groupes - appelés Carrefours (circuli minores) - selon les diverses langues.	In light of these presentations, the Relator of the Synod formulates a series of points for discussion during the second phase, when all the synod members divide into small groups circuli minores - according to the various languages spoken.