ministère public

Dictionary
Examples

Le ministère public ne représente pas les intérêts d'une victime.	The prosecution does not represent the interests of a victim.
Veuillez fournir des informations sur la réforme du ministère public.	Please provide information on the reform of the prosecution service.
Le ministère public et la défense agissent en tant qu'adversaires.	The prosecution and the defence acted as opponents.
La politique générale du ministère public est arrêtée par le Gouvernement.	The general prosecution policy is determined by the Government.
Le ministère public est-il prêt à appeler son premier témoin ?	Is the government ready to call its first witness?
Il l'a présenté au ministère public ce matin.	He presented it to the prosecution this morning.
Pendant le procès, certains anciens soldats SS apportèrent des preuves au ministère public.	During the trial, some former SS soldiers gave evidence for the prosecution.
Directeur du ministère public de la République-Unie de Tanzanie, 1979-1987.	Director of Public Prosecutions in the United Republic of Tanzania, 1979-1987.
Le ministère public est-il prêt à faire un exposé introductif ?	Is the government prepared to make an opening statement?
Le ministère public a saisi la Cour d'appel de l'Est.	The prosecution has appealed the case to the Eastern High Court.
Ce recueil a été envoyé à tous les organes du ministère public.	Copies of the compilation have been circulated to all procurators.
Qu'est-ce que le ministère public en dit ?	What does the attorney for the people say to this?
Le ministère public représente les intérêts de l’État.	Rather, the prosecution represents the interests of the state.
Dans les autres cas, la citation directe doit être autorisée par le ministère public.	In other cases, direct proceedings must be authorized by the prosecution service.
Le ministère public a interjeté appel de cette décision.	The prosecutor appealed that decision.
Le ministère public n'a rien contre toi.	The prosecution has absolutely nothing on you.
Le ministère public pense qu'ils ont l'avantage mais ce n'est pas le cas.	The prosecution thinks they have the upper hand, but they don't.
Le ministère public devrait présenter ses témoins ce jour là.	It is expected that the prosecution will present its witnesses on this date.
Cet homme convient au ministère public.	This man is acceptable to the prosecution.
D'abord le ministère public, puis la défense.	The State gets to go first, then the Defense.