minimum vital

Dictionary
Examples

Le minimum vital, en République tchèque, comporte deux volets.	The subsistence level in the Czech Republic has two parts.
Vous n’apprenez que le minimum vital. Vous gagnez du temps dans l’apprentissage.	You learn only the minimum and save time in learning.
Le minimum vital est un autre indicateur du niveau de vie.	Another indicator of leaving standards is the minimum for leaving.
C'est le minimum vital.	That is the bare minimum.
Pour plus de détails sur le minimum vital, voir plus loin dans cette section le texte sur la protection sociale.	For more detail on the subsistence level see this section on social care below.
En République tchèque, le minimum vital ne fait pas partie des critères d'évaluation des revenus insuffisants.	In the Czech Republic the subsistence level is not used only as a criterion for evaluating inadequate income.
Le montant des pensions, allocations et autres formes d'aide sociale ne peut être inférieur au minimum vital établi.	Pensions, allowances and other types of social welfare may not be set lower than the officially fixed minimum subsistence level.
Notre but consiste à augmenter les normes nationales de façon progressive pour parvenir au niveau du minimum vital.	Our task is to raise State standards step-by-step so that they increasingly approach the level of subsistence wages.
Le minimum vital est un niveau minimal de revenus au-dessous duquel il est reconnu par l'ensemble de la société que commence la pauvreté.	The subsistence level is a socially recognized minimum income level below which material need begins.
La République tchèque garantit un niveau de vie acceptable à ses citoyens et à leur famille grâce à la définition d'un minimum vital.	The Czech Republic guarantees an acceptable standard of living for its citizens and their families by setting a subsistence level.
Dans tous les autres cas, le montant de l'allocation est égal au minimum vital fixé par le Conseil des ministres.	In all other cases, the unemployment benefit will be set at the minimum level, as determined by the Cabinet of Ministers.
Amener le niveau des pensions en dessous du minimum vital, ce qui a été fait dans certains États membres, est inhumain et doit être évité.	Reducing pension levels below the subsistence limit, which has been done in some Member States, is inhumane and must be avoided.
Econome de la communauté, j’ai pour mission de gérer nos petits revenus qui nous permettent d’assurer notre minimum vital.	As bursar of the community, it is my mission to manage our small earnings which allow us to take care of our minimal needs.
Il convient de faire observer que dans la capitale, l'indicateur du minimum vital est supérieur de 4 % à la moyenne du pays.	The subsistence minimum in the capital, Tbilisi, is 4 per cent higher than the average level for the country as a whole.
Au-delà des préoccupations sécuritaires et strictement politiques, nous devons aussi répondre aux besoins légitimes d'une population privée depuis des années du strict minimum vital.	Beyond our security and strictly political concerns, we must also meet the legitimate needs of a population that for years has been deprived of its basic subsistence requirements.
Y ont droit les parents qui élèvent un enfant et dont le revenu familial ne dépasse pas 1,6 fois le minimum vital familial.	The entitlement to payments arises if a parent is caring for a child and the family's income does not exceed 1.6 times the family subsistence level.
L'Union a pour objectif l'amélioration de la vie des femmes et des familles qui vivent avec le minimum vital dans des zones rurales.	The Associated Country Women of the World (ACWW) aims to improve the lives of women and families who live at subsistence level in rural areas.
Aujourd'hui plus que jamais les jeunes travailleurs ont besoin des syndicats alors qu'ils sont non permanents, ou occupent un poste de travail temporaire qui offre seulement le minimum vital.	Today young workers need trade unions more than ever as they find themselves employed in non-permanent, temporary work that often barely pays living wage and with no or minimal benefits.
Le minimum vital est réévalué à intervalles irréguliers par règlement gouvernemental lorsque l'indice des prix à la consommation a augmenté d'au moins 5 % par rapport au niveau du contrôle précédent.	The subsistence level is adjusted at irregular intervals by government regulation when the combined index of consumer prices increases by at least 5 per cent over the previous level.
La même année, le Gouvernement a officiellement promulgué un règlement sur le minimum vital garanti pour les citadins, de façon à en faire bénéficier tous les habitants des villes qui y ont droit.	The same year, the Government formally promulgated regulations on the guaranteed subsistence minimum for city residents so as to provide all eligible city residents with basic coverage.