living wage

Dictionary
Examples

With regard to equal remuneration, the report refers to the minimum living wage.	En ce qui concerne la question de l'égalité des salaires, le rapport fait référence à la rémunération minimale vitale.
Increases in labour productivity help promote decent, productive and remunerative rural employment and enable the poor to earn a living wage.	Une augmentation de la productivité agricole favorise un emploi décent, productif et rémunéré permettant aux pauvres en milieu rural de percevoir un salaire minimal.
The minimum living wage is adjusted on a six-monthly basis and wages, salaries and minimum sectoral pay rates on an annual basis.	Le salaire minimum vital est ajusté tous les semestres, tandis que les traitements, salaires et tarifs minimums sectoriels le sont annuellement.
We are also told that we need additional flexibility so that people can do overtime to earn a living wage.	On nous dit également que nous avons besoin d’une plus grande flexibilité afin de permettre aux travailleurs de faire des heures supplémentaires et de gagner ainsi un salaire suffisant.
By supporting this report we call for the prevention of zero-hours contracts, the introduction of a living wage and the use of open-ended contracts.	En soutenant ce rapport, nous demandons d'empêcher les contrats sans horaires, l’instauration d’un salaire minimum et l’appel à des contrats de durée indéterminée. »
The unions want an increase in the minimum living wage, which has remained at 750 new soles/month (about US$ 236) since 2012.	Parmi ces dernières, les syndicats appellent notamment le gouvernement à augmenter le salaire minimum vital, qui stagne depuis 2012 à 750 nouveaux sols par mois (environ 236 dollars).
For example, the requirement of a minimum living wage, a not uncommon element of company codes of conduct, can be applied and interpreted in many different ways.	Ainsi, la nécessité d'assurer un salaire minimum, principe que l'on retrouve fréquemment dans les codes de conduite des entreprises, peut être appliquée et interprétée de façons très diverses.
The cooperative is designed to create living wage jobs that will be done in a safe and healthy environment, as well as to provide social supports and educational opportunities for their members.	La coopérative est conçue pour créer des emplois aux salaires décents exercés dans un environnement sain et sécuritaire et pour fournir à ses membres un soutien social et des possibilités d’éducation.
The report prepared by the technical secretariat of CONADES, together with the input and suggestions of members of CONADES itself, are basic to the analysis used in setting the minimum living wage.	Le rapport du secrétariat technique du CONADES, ainsi que les contributions et propositions des représentants siégeant à cet organisme, servent de base à la fixation du salaire minimum vital.
We have a great team of experienced and dedicated people, and by paying them a living wage, we make it possible for them to dedicate their working time to Free Software.	Nous avons une super équipe de personnes spécialisées avec de l’expérience et les payer avec un salaire suffisant leur permet de dédier tout leur temps de travail aux Logiciels Libres.
Monitored wage levels in 8 leading banana exporting countries to inform a range of initiatives aimed at calculating and working towards payment of a living wage at plantation level.	Suivre les niveaux des salaires dans 8 des principaux pays exportateurs de bananes afin d’alimenter toute une gamme d’initiatives visant à calculer un salaire de subsistance et à en assurer le versement au niveau des plantations
To remedy this, FAO supports countries in creating decent rural employment opportunities that ensure a living wage, security in the workplace, access to social protection and respect for fundamental human rights.	Pour y remédier, la FAO aide les pays à créer des emplois ruraux décents qui garantissent un salaire minimum, la sécurité sur le lieu du travail, l’accès à une protection sociale et le respect des droits humains fondamentaux.
To remedy this, FAO supports countries in creating decent rural employment opportunities that ensure a living wage, security in the workplace, access to social protection and respect for fundamental human rights.	Pour remédier à ce problème, la FAO aide les pays à créer des emplois ruraux décents qui garantissent un salaire minimum, la sécurité sur le lieu du travail, l’accès à une protection sociale et le respect des droits humains fondamentaux.
It fixed a minimum living wage for municipal workers who, until the act came into place, were the only category not covered by minimum wage provisions in the Province.	En outre, elle a fixé un salaire minimum pour les travailleurs/euses municipaux/ales qui, jusqu’à l’application de la loi, étaient la seule catégorie de travailleurs/euses non couverte par une disposition assurant un salaire minimum dans la province.
The persons excluded were mainly the elderly or disabled who were unable to earn a living wage. A policy of financial support and promotion of their role in society helped to give them a more decent standard of living.	Étaient surtout exclues des personnes âgées ou handicapées dont les ressources n'atteignaient pas le minimum vital : une politique de soutien financier et de promotion de leur rôle social a contribué à leur donner une vie plus décente.
This is not the experience of staff who have been engaged in a six-month battle just to have seats provided during exhibitions and are still waiting for the commitment to pay them the living wage to be finalized.	Ce n’est pas le point de vue que partagent les travailleurs qui se battent depuis six mois pour avoir des sièges à leur disposition pendant les expositions et qui attendent toujours de voir se concrétiser la promesse de recevoir un salaire décent.
Some say that $8 per hour is not a living wage.	Certains disent que 8 $ de l'heure ne suffit pas pour vivre.
I don't make a lot of money, but it's a living wage.	Je ne gagne pas beaucoup d'argent, mais c'est suffisant pour vivre.
Teachers are not paid a living wage and the profession is ageing.	Les enseignants ne reçoivent pas un salaire décent et la profession vieillit.
Payment of a living wage and a fair price.	Paiement de salaires décents et de prix équitables.