minimize

minimiser

In this case, the probability of undesired reactions is minimized.	Dans ce cas, la probabilité de réactions indésirables est minimisée.
In these cases, alien culture is denied or minimized.	Dans ces cas, la culture étrangère est refusée ou minimisée.
This effect may be minimized by use of newer ICSs.	Cet effet peut être minimisé par l'utilisation de nouveaux CSI.
The risk of side effects is minimized to almost zero.	Le risque d’effets secondaires est réduit à presque zéro.
If existing wealth is redistributed, the inflationary impact would be minimized.	Si la richesse existante est redistribué, l'impact inflationniste serait minimisée .
In the CNC machines the role of the operators is minimized.	Dans les machines CNC, le rôle des opérateurs est minimisé.
It should be minimized or, if possible, avoided these factors.	Ces facteurs doivent être minimisés ou, si possible, évités.
Using the automatic mode, the functions are minimized.	En utilisant le mode automatique, les fonctions sont minimisées.
With honey, hair loss can be effectively minimized.	Avec du miel, perte de cheveux peut être effectivement réduite.
To restore the minimized windows, shake the open window again.	Pour restaurer les fenêtres réduites, secouer de nouveau la fenêtre ouverte.
Sun exposure should be minimized as it can worsen telangiectasias.	L'exposition au soleil doit être minimisée car elle peut aggraver les télangiectasies.
The probability that a player will be deceived, is minimized.	La probabilité qu'un joueur soit trompé est minimisée.
This could theoretically bring about minimized hunger and fewer cravings.	Cela pourrait théoriquement entraîner la faim minimisée et moins de fringales.
Such effects are largely foreseeable and can often be avoided or minimized.	Ces effets sont largement prévisibles et peuvent souvent être évités ou atténués.
The skin's surface is smoothed and imperfections are minimized.	La surface de la peau est lissée, les imperfections sont estompées.
Unreasonable expenses, spontaneous purchases should be minimized.	Dépenses déraisonnables, les achats spontanés devraient être réduits au minimum.
Pollution caused by human activities must be minimized.	La pollution causée par les activités de l'homme doit être réduite.
The chair is solid and stable, with a degree of lateral flexibility minimized.	La chaise est solide et stable, avec un degré de flexibilité latérale minimisé.
Hereby the risk of losing money is minimized.	Par la présente le risque de perdre de l’argent est minimisé.
This regulated environment also minimized any external influences in the experiment.	Cet environnement réglementé a également minimisé toute influence extérieure durant l’expérience.