minimiser

to minimize

Cela minimisera la douleur et le saignement quand elle tombera.	This will minimize the pain and bleeding associate with a lost tooth.
Cela minimisera la douleur et le saignement quand elle tombera.	This will minimise the pain and bleeding associate with a lost tooth.
Une administration correcte minimisera le léchage de la zone d’ application.	Correct application will minimise licking of the application site.
Par chance, votre avocat talentueux minimisera les dégâts que vous vous êtes infligés.	Luckily, you have a very talented lawyer who has found a way to minimise the damage you've brought upon yourselves.
Par chance, votre avocat talentueux minimisera les dégâts que vous vous êtes infligés.	How dare you? Luckily, you have a very talented lawyer who has found a way to minimize the damage you've brought upon yourselves.
Le water curing minimisera le temps nécessaire pour se débarrasser des substances indésirables comme les sels, la chlorophylle ou les insecticides.	Water curing will minimize the time it will take to get rid of undesired substances such as salts, chlorophyll or insecticides.
Les catastrophes de ce type ne peuvent pas toujours être évitées, mais il existe une solution efficace qui minimisera les dégâts : un programme de sauvegarde de données efficace et fiable.	Well, system failures can't always be prevented, but there is one proven solution that will minimize the damage: a regular and reliable data backup program.
Espérons que la directive produira ses effets très vite et minimisera le nombre des accidents mortels, car c'est là notre objectif et c'est ce que nous nous efforçons de réaliser.	Let us hope that the directive produces results very quickly and minimises the number of road fatalities, for that is our main concern and that is what we are seeking to achieve.
Elle réduira également les coûts administratifs inutiles (avec une réduction nette attendue estimée entre 105 et 225 millions d'euros par an) et minimisera la distorsion de la concurrence au sein de l'Union européenne sans entraver la position concurrentielle de l'industrie européenne.	It will also reduce unnecessary administrative costs (with an expected net reduction estimated between EUR 105 and 225 million per year) and minimise distortion to competition within the EU without hampering the competitive position of European industry.
Enfin, en éliminant les intermédiaires, RENBDO minimisera la probabilité de transactions et d'activités frauduleuses.	Finally, by eliminating middlemen, RENBDO minimizes the probability of fraudulent transactions and activities.
Nous ne pouvons pas redresser tous les torts du passé, mais nous pouvons créer un ordre mondial ethno-nationaliste qui minimisera les nouveaux torts dans le futur.	We cannot right all the wrongs of the past, but we can create an ethnonationalist world order that minimizes new wrongs in the future.