minimiser

to minimize

Ils font des paris multiples qui minimisent le risque de perte.	They make multiple bets which minimise the risk of losing.
Les paris multiples qui minimisent le risque de perte sont faits.	Multiple bets which minimise the risk of losing are made.
La chaux et ses dérivés minimisent la plupart de ces problèmes.	However lime and its derivatives minimize most of these problems.
Le chiffrement gêne votre connexion, mais les meilleurs serveurs minimisent cet impact.	Encryption encumbers your connection, but the best servers minimize this impact.
Ils font des paris multiples qui minimisent le risque de perte.	Multiple bets which minimise the risk of losing are made.
Les paris multiples qui minimisent le risque de perte sont faits.	They make multiple bets which minimise the risk of losing.
Généralement les fonctionnaires du gouvernement rejettent ou minimisent ces critiques.	Government officials generally dismissed or minimized these criticisms.
Ils font des paris multiples qui minimisent le risque de perte.	To minimise the risk of losing multiple bets are made.
Découvrez comment nos solutions de prévention des pertes minimisent les pertes.	Learn how our Loss prevention solutions minimize loss.
De cette manière, les fournisseurs minimisent le coût total de possession pour leurs clients.	This way vendors minimize the total cost of ownership for their clients.
Les nouveaux compounds font appel à des fibres de verre spéciales qui minimisent le gauchissement.	The new compounds use special glass fibers that minimize warpage.
Certaines conceptions de disque de rupture minimisent ou éliminent certains de ces problèmes.	Some of our rupture disc designs minimize or eliminate some of these problems.
Elles rendent les pulvérisateurs superflus et minimisent la présence de matières volatiles.	Spray flasks become unnecessary and the presence of volatiles is minimised.
Ils préviennent l'infection secondaire de la plaie et minimisent les effets néfastes de l'environnement.	They prevent secondary infection of the wound and minimize the adverse effects of the environment.
Ils minimisent leur propre défaite en en rendant responsable Jacques Chirac et sa décision d’organiser un référendum.	It minimizes its own defeat blaming Jacques Chirac and his decision of calling a referendum.
Même les systèmes qui minimisent le risque de basculement ne peuvent pas éliminer complètement le risque.	Even systems that minimize the risk of tipping over cannot take away the risk completely.
C'est pour cela que je soutiens moi aussi l'idée d'envisager des alternatives qui minimisent les risques.	That is why I too support the idea of looking at alternatives which minimise risk.
Les silentblocs entre le moteur et le châssis minimisent les bruits et les vibrations.	The engine is rubber mounted to the chassis to minimise noise and vibration.
Dans les bassins hydrographiques partagés, les protocoles de coopération régionale minimisent les effets néfastes et le potentiel de conflit.	In shared river basins, regional cooperation protocols minimize adverse impacts and potential for conflicts.
L'adoption d'amendements qui minimisent les risques pour l'environnement serait, à franchement parler, un double affront.	Adoption of amendments that play down the environmental threats will, frankly speaking, add insult to injury.