minimiser

to minimize

Vous voulez maximiser vos gains tout en minimisant le risque de blessure ?	Want to maximize your gains while minimizing the risk of injury?
Un déflecteur minimisant le bruit est disponible en tant qu'accessoire.	A spoiler to minimise wind noise is available as an accessory.
Notamment en minimisant l'impact d'indisponibilités opérationnelles de certains navires.	Particularly by minimising the impact of the operational downtime of certain ships.
Les deux ont fait des déclarations publiques minimisant leur participation à la frénésie spéculative.	Both made public statements minimizing their involvement in the speculative frenzy.
Le tambour est conçu pour réduire la consommation de carburant en minimisant la résistance.	The drum is designed to reduce fuel consumption by minimizing drag.
Cela a accéléré la mise en œuvre tout en minimisant les changements sur le réseau.	That accelerated implementation while minimizing changes to the network.
Toute législation doit garantir la défense de positions minimisant les risques.	All legislation must promote attitudes involving minimized risk.
Ajouter un vin en minimisant l'information à entrer par l'utilisateur.	Enter a new product and minimize the information to be entered.
Le système peut utiliser le réseau bancaire pour la vente de courant en minimisant les frais.	The system can use the banking network to sale electricity while minimizing expenses.
Pourrez fixer les visites de service chez vous en minimisant ainsi l’interférence avec votre travail.	Schedule service visits at your facilities minimizing the interference with your work.
Les normes aident également les entreprises à augmenter leur productivité tout en minimisant les erreurs et les pertes.	The standards help businesses increase productivity while minimizing errors and waste.
Dans les années 1970 et 1980, nous avons accepté des déficits publics tout en minimisant leurs effets.	In the 1970s and 1980s we accepted public deficits, whilst playing down their effects.
La robustesse de ces arbres assure un alignement précis des pignons minimisant l’usure des chaînes.	The strength of these shafts ensures precise alignment of the sprockets minimising chain wear.
VPS vous donne les performances de haut de gamme des serveurs dédiés, tout en minimisant le coût.	VPS gives you the performance of high end dedicated servers while minimizing the cost.
Conçu pour assurer le meilleur horizon visuel possible, en minimisant les points de contact avec le visage.	Designed to ensure the best visual horizon possible, minimizing the points of contact with the face.
Il semble créer par inadvertance des caricatures de chaque pèlerin, exagérant certains traits et minimisant les autres.	He seems to be inadvertently creating caricatures of each pilgrim, exaggerating certain traits and downplaying others.
Entre ces composants intervient un frottement roulant minimisant l´usure.	Basically, a rolling friction occurs between these components, which keeps wear to a minimum.
Un déflecteur minimisant le bruit est disponible en tant qu'accessoire. DOMETIC MINI HEKI PLUS	A spoiler to minimise wind noise is available as an accessory.
Il accélère le développement du produit en minimisant les tâches répétitives associées au développement des schémas électriques.	It accelerates product development by simultaneously minimizing the repetitive tasks associated with developing electrical schematics.
Optimisez les flux de trésorerie tout en minimisant les erreurs dans les rapports financiers	Speed up cash flow while minimising errors in financial reporting.