minimiser

to minimize

Il minimisait ça tout le temps.	And he didn't know how to handle that. So he would downplay it all the time.
Pour rendre cette expérience aussi agréable et autonomisante que possible, nos membres participaient à des ateliers loin de leurs villes d’origine, ce qui minimisait le risque de rencontrer des connaissances.	To make this experience as comfortable and empowering as possible, our members would attend workshops far from their hometowns, reducing the possibilities of encountering acquaintances.
Il a été montré que le THCV minimisait l’intensité du THC et réduisait les effets plus dérangeants de la consommation de cannabis.	THCV has been shown to decrease the intensity of THC and lessen the more unsettling effects of consuming cannabis.
Ce module était plus de 30 % plus léger qu'un système traditionnel et l'installation des pompes à la verticale minimisait les exigences d'espace ;	This module was over 30% lighter than a conventional system and installing the pumps vertically minimized the space requirements;
L'agencement de ces centrales de traitement d'air sous terre minimisait le besoin de puissance nécessaire pour acheminer l'air frais vers les niveaux inférieurs.	Having all the coolers underground meant less power was needed to get the fresh air to the lower levels so smaller units could be used.
Elle minimisait même un peu plus cette appréciation en ajoutant que celle-ci incluait l'effet dollar, extérieur à la Communauté, et qu'on ne pouvait pas établir de relation stricte entre les variations nominales des taux de change et la variation de la compétitivité.	It even minimized that assessment a little more by adding that this included the dollar effect, external to the Community, and that no strict relationship could be established between the nominal variations in exchange rates and the variation in competitiveness.