minimiser

Cet effet peut être minimisé par l'utilisation de nouveaux CSI.	This effect may be minimized by use of newer ICSs.
Dans les machines CNC, le rôle des opérateurs est minimisé.	In the CNC machines the role of the operators is minimized.
La chaise est solide et stable, avec un degré de flexibilité latérale minimisé.	The chair is solid and stable, with a degree of lateral flexibility minimized.
Par la présente le risque de perdre de l’argent est minimisé.	Hereby the risk of losing money is minimized.
Cet environnement réglementé a également minimisé toute influence extérieure durant l’expérience.	This regulated environment also minimized any external influences in the experiment.
Le contact avec l'eau devrait être minimisé.	Contact with water should be minimized.
En outre, l'utilisation d'engrais est minimisé.	Also, the use of fertilizers is minimized.
Mais vous avez minimisé le travail préalablement effectué par d'autres.	But you underestimated the prior work that had been done by some people.
C'est un fait qui ne doit jamais être oublié, ni minimisé.	This fact must never be forgotten or diminished.
Même sur le front intérieur nous avons minimisé les vrais effets de la guerre.	Even on the home front we have minimized the true effects of warfare.
Le geste politique du président Vaclav Klaus ne devrait toutefois pas être minimisé.	President Vaclav Klaus's political gesture should not, however, be played down.
Le flou d'image est minimisé, même lorsque l'appareil photo est tenu à main levée.	Image blur is minimized, even when camera is hand-held.
Le frein est alors automatiquement activé et le risque de mise en portefeuille est minimisé.	The brake is then automatically activated and the risk of jack-knifing is minimised.
Déplacer les composants jusqu'à ce vous ayez minimisé le nombre de croisements des fils.	Move all components around until you minimise the number of wire crossovers.
Déplacer les composants jusqu’à ce vous ayez minimisé le nombre de croisements des fils.	Move all components around until you minimise the number of wire crossovers.
Le temps de préparation en laboratoire est minimisé par le dessin spécial de ces échantillonneurs.	The lab preparation time is minimized by the special design of these samplers.
Déplacer tous les composants jusqu’à ce vous ayez minimisé le nombre de croisements des fils.	Move all components around until you minimise the number of wire crossovers.
Les fonctionnaires ont minimisé les réformes, en disant qu'elles affectaient seulement une partie de la constitution.	Officials minimized the reforms, saying they only affect part of the constitution.
Le lecteur minimisé peut être fermé à tout moment en mode bureau comme mobile.	The scrolling player can be dismissed at any time on desktop and mobile.
Oui, mais je l'ai minimisé.	Yeah, but I've been underplaying it.