miner

to undermine

Faute de quoi, je pense que nous minerions les efforts qui s'annoncent sous d'heureux auspices pour l'avenir.	Otherwise, I think we shall undermine an endeavour which augurs very well for the future.
Nous minerions l'institution que nous représentons et nous éloignerions des citoyens au lieu de nous en rapprocher.	We would be undermining the institution that we represent and we would be widening, rather than closing, the distance between us and our citizens.
Avec le temps, nous pourrons à nouveau nous agrandir, mais nous ne devrions en aucun cas nous agrandir tellement vite que nous minerions l’Union européenne que nous avons construite avec tant de force ces 40 dernières années.	In time we can enlarge, yet under no account should we enlarge so quickly that we undermine the European Union, which we have built so strongly in the last 40 years.
En tant qu’institution, nous devons conserver une égalité d’accès pour tous, car nous minerions dans le cas contraire nos fondements démocratiques.	As an institution we must maintain equal access for all, to do otherwise would undermine our democratic foundations.
J'énoncerai brièvement les arguments en défaveur de la proposition. En adoptant un système à juge unique, nous minerions le caractère international du tribunal.	Briefly, the arguments against the proposal were that by moving towards the system of having a single judge, we would undermine the multinational nature of the Court.