miner

to undermine

Ensuite, l'obligation de divulgation pour les avocats mineraient, à mon sens, la longue tradition de confidentialité entre avocats et clients.	Secondly, the new disclosures requirements on lawyers, I believe, would seriously undermine the long established precedent of lawyer/client confidentiality.
Nous avons voté contre plusieurs amendements qui mineraient les politiques du marché et des entreprises qu’une stratégie de Lisbonne révisée devrait, selon nous, défendre.	We have voted against a number of amendments that would undermine the market and enterprise driven policies that we believe a revised Lisbon agenda should champion.’
Nous ne pouvons pas flanquer le gouvernement de l'Union d'autres éléments institutionnels, dépourvus d'un rôle bien défini et qui mineraient l'unité de la représentation extérieure.	Other institutional figures, lacking a clearly defined role and which would undermine the unity of representation abroad, must not interfere with the government of the Union.
De tels accords mineraient et retarderaient l'accord auquel nous venons de parvenir.	Such bilaterals would undermine and delay the agreement just reached.
Les parties doivent faire preuve de la plus grande retenue, s'acquitter de leurs obligations pertinentes et empêcher toute action qui pourrait déboucher sur des mesures qui mineraient le processus.	The parties need to show the utmost restraint, implement their relevant obligations and prevent any actions that could undermine the process.