minéralisé

Dictionary
Examples

L'échantillon est minéralisé à l'acide sulfurique en présence d'un catalyseur.	The sample is digested by sulphuric acid in the presence of a catalyst.
Ajout de minéralisateurs afin d'améliorer l’aptitude à la cuisson du cru (clinker minéralisé)	Addition of mineralisers to improve the burnability of the raw meal (mineralised clinker)
Ajout de minéralisateurs afin d'améliorer la combustibilité du cru (clinker minéralisé)	IV Addition of mineralisers to improve the burnability of the raw meal (mineralised clinker)
La géométrie externe du corps minéralisé et sa structure interne (y compris la répartition des teneurs) commence à être bien connue.	The external geometry of the ore body and its internal structure (including ore grade distribution) starts to be well-known.
L’émail est la partie externe et la plus dure de la dent. C’est la partie du corps qui contient le plus de tissu minéralisé.	Enamel Enamel is the outer and hardest part of the tooth that has the most mineralized tissue in the body.
Nos politiques urbaines ont minéralisé les sols, les ont dégradés, et nos concitoyens s'étonnent aujourd'hui de vivre des inondations catastrophiques parce que les sols n'absorbent plus les pluies.	Our urban planning policies have mineralised the soil, degraded it, and our fellow citizens are now surprised when they experience catastrophic flooding because the soil no longer absorbs the rain.
De tels soldes doivent être amortis sur la durée d’utilité attendue restant à courir de la partie identifiée du corps minéralisé à laquelle se rattache chaque solde d’actif comptabilisé antérieurement.	Such balances shall be depreciated or amortised over the remaining expected useful life of the identified component of the ore body to which each predecessor stripping asset balance relates.
Cette situation peut se produire, par exemple vers la fin de la durée d’utilité de la mine, lorsque la partie identifiée correspond à la dernière partie du corps minéralisé qui sera extraite.	For example, this might occur towards the end of a mine’s useful life when the identified component represents the final part of the ore body to be extracted.
L'échantillon est minéralisé, soit par voie sèche (pour les aliments organiques), soit par voie humide (pour les composés minéraux et les aliments liquides) et mis en solution acide.	The sample is mineralised, either by dry combustion (in the case of organic feed) or by acid digestion (in the case of mineral compounds and liquid feed), and placed in an acid solution.
L’ action sélective des bisphosphonates sur l’ os découle de leur forte affinité pour l’ os minéralisé mais le mécanisme moléculaire précis, menant à l’ inhibition de l’ activité ostéoclastique n’ est pas encore élucidé.	The selective action of bisphosphonates on bone is based on their high affinity for mineralised bone, but the precise molecular mechanism leading to the inhibition of osteoclastic activity is still unclear.
A4 Si l’on ne peut identifier une partie du corps minéralisé à laquelle se rattache l’actif comptabilisé antérieurement, il doit être comptabilisé dans le solde d’ouverture des résultats non distribués au début de la première période présentée.	A4 If there is no identifiable component of the ore body to which that predecessor stripping asset relates, it shall be recognised in opening retained earnings at the beginning of the earliest period presented.
Ces données de production doivent être établies pour la partie identifiée du corps minéralisé, et être utilisées comme point de référence pour déterminer la mesure dans laquelle les opérations de découverture ont permis de créer un avantage futur.	This production measure shall be calculated for the identified component of the ore body, and shall be used as a benchmark to identify the extent to which the additional activity of creating a future benefit has taken place.
Premières tentatives pour délimiter approximativement le corps minéralisé, au moyen de forages de reconnaissance (forage à percussion, puis carottage), réaliser un échantillonnage détaillé et procéder à une évaluation approximative de la ressource en recourant à l'interprétation géologique et à des essais d'enrichissement.	The first attempts to roughly delineate the ore body, using reconnaissance drilling (percussion and then core drilling), to sample it in detail, and to approximately evaluate the resource using geological interpretation, beneficiation tests.
15 L’actif au titre des opérations de découverture doit être amorti d’une manière systématique sur la durée d’utilité attendue de la partie identifiée du corps minéralisé qui devient plus accessible grâce aux opérations de découverture.	15 The stripping activity asset shall be depreciated or amortised on a systematic basis, over the expected useful life of the identified component of the ore body that becomes more accessible as a result of the stripping activity.
Taille du corps minéralisé retenue pour le calcul.	Size of the body used in the calculation.
Relations physiques et structurales typiques entre le corps minéralisé et les roches encaissantes et les roches associées.	The orebody’s typical physical and structural relationship to wallrocks and associated rocks.
L'échantillon est minéralisé à l'acide sulfurique en présence d'un catalyseur.	The Certificate shall produce its effects in all Member States, without any special procedure being required.
Si le produit minéralisé se solidifie, recommencer la détermination en utilisant une quantité d'acide sulfurique (3.4) plus grande que celle indiquée ci-dessus.	If the digest solidifies, recommence the determination using a larger amount of sulphuric acid (3.4) than that specified above.
fraction de 14C minéralisé et, si des analyses spécifiques ont été menées, niveau final de la dégradation primaire,	The plot was renamed after the transaction.
Advanced Ground Balance : offre une large plage d’équilibres allant du sol fortement minéralisé (ironstone) à l’eau salée sans passer à des modes spéciaux.	Advanced Ground Balance: has wide range to ground balance from heavily mineralized ground (ironstone) to saltwater without switching to special modes.