militarisé

Translator
Examples

The taxes paid in one nation now serve to militarise another.	Les impôts payés dans un pays servent maintenant à en militariser d'autres.
A missile shield will militarise space, since antiballistic missiles operate in space.	Le bouclier antimissile va militariser l' espace car c' est là que les missiles antimissiles opéreront.
We have no choice but to categorically oppose the policy to commercialise and militarise space.	Nous n’avons d’autre choix que de nous opposer catégoriquement à la politique de commercialisation et de militarisation de l’espace.
Our group, however, does not feel any need to militarise the EU’s Foreign and Security Policy.	Notre groupe ne ressent cependant pas le besoin de militariser la politique étrangère et de sécurité européenne.
Instead, it wants to militarise the EU and is proposing more expenditure for the Common Foreign and Security Policy.	Au lieu de cela, il veut militariser l'UE et propose d'augmenter les dépenses liées à la politique étrangère et de sécurité commune.
Instead it advocates a 'preventive security policy or in response to climate-related security threats or conflicts', using 'climate change' to secure and militarise international relations.	En revanche, il prône une "politique de sécurité préventive ou en réaction aux menaces pour la sécurité ou aux conflits", en utilisant le "changement climatique" pour sécuriser et militariser les relations internationales.
What we criticise is that the treaty aims to further militarise the European Union to the point of enabling it to wage war on a global scale.	Nos critiques portent sur le fait que ce Traité vise à accentuer la militarisation de l’Union européenne au point de la doter des moyens de mener une guerre à l’échelle mondiale.
I do not mean people here, but there are others who have ambitions to launch their very own, home-grown European Union programme to militarise space.	Je ne fais pas allusion aux membres de nos institutions, mais il en est d' autres qui caressent l' ambition de lancer leur propre programme européen, fabriqué maison, de militarisation de l' espace.
We have listened to all the naysayers, the people who tell us that Lisbon will further militarise the Union, that it will lead to social dumping, that it will lead us all in the wrong direction.	Nous avons écouté tous les défaitistes, les personnes qui nous disent que Lisbonne va davantage militariser l'Union, qu'il conduira au dumping social, qu'il nous mènera dans la mauvaise direction.
It should also not be used to conceal the reduction in EU development aid or the huge sums made available to relaunch the arms race and militarise international relations, as promoted by the EU.	Elle ne devrait pas non plus servir à dissimuler la réduction de l'aide au développement de l'UE ou les sommes considérables dégagées pour relancer la course aux armements et militariser les relations internationales, tel que l'UE le promeut.
The project, convening meetings and developing a resource, will explore how gender is used to militarise young people across different countries, and how different approaches to gender could be utilised to tackle this.	Ce projet, pour lequel il faudra convoquer des réunions et développer des ressources, fera le point sur la façon dont la notion du genre est utilisée pour militariser des jeunes personnes à travers le monde.
- to what is termed the ‘fight against terrorism’ – which involves stepping up security measures and their use to remove powers from States or to militarise international relations;	- à ce qu’ils appellent "la lutte contre la terreur" - qui implique le renforcement des mesures de sécurité et leur utilisation pour ôter les pouvoirs des États ou militariser les relations internationales ;
It offers no advance on the environment, nothing new on the protection of workers' rights and it gives powerful EU institutions a free hand to further militarise our Union.	Il ne propose aucune avancée sur l'environnement, rien de neuf sur la protection des droits des travailleurs et il donne aux puissantes institutions de l'UE tous pouvoirs pour militariser encore plus notre Union.