migrer

to migrate

J'imagine que quand il fait trop froid, tu migres vers le sud pour l'hiver ?	I guess when the weather gets too cold, you'll just fly south for the winter?
Vérifiez que les paramètres des services et applications migrés sont corrects.	Confirm that the settings for the migrated services and applications are correct.
Tous leurs multimédias personnels seront migrés automatiquement sur leur compte RealTimes.	All of their personal media will be automatically migrated to their RealTimes account.
La plupart du temps, les fichiers système migrés ne fonctionnent pas correctement.	Most of the times, the system files that are migrated do not work properly.
Les utilisateurs avec un rôle Programmeur ont été migrés vers le rôle Standard.	Any users with the Programmer role have been converted to the Standard role.
Ce processus entraîne la migration des autorisations et des produits fournis pour tous les utilisateurs migrés.	This process migrates the permissions and provisioned products for all migrated users.
Assurez-vous que les fichiers shadow sont également migrés vers le Serveur pour NIS, le cas échéant.	Ensure that shadow files, if any, are also migrated to Server for NIS.
Toutefois, les groupes statiques synchronisés à partir d'Active Directory sont ignorés et ne sont pas migrés.	However, Static Groups synchronized from Active Directory are ignored and will not be migrated.
Au cours de la migration, vous devez spécifier le conteneur AD DS dans lequel les objets migrés doivent être créés.	During migration, you must specify the AD DS container in which migrated objects must be created.
Tous les clients avec des sous-ensembles de remise partagée définis par SWIFT seront migrés vers la nouvelle mise en oeuvre.	All customers with shared delivery subsets set by SWIFT will be migrated to the new implementation.
Les paramètres prédéfinis peuvent être migrés à partir de la dernière version installée avant Photoshop CC (jusqu’à Photoshop CS3).	Presets can be migrated from the latest version installed before Photoshop CC, going back to Photoshop CS3.
Ils seront migrés prochainement puisqu’ils sont toujours hébergés sur les serveurs du PLF (merci à vous le PLF).	They will be migrated soon as they are still hosted on PLF servers (thanks again to the PLF guys).
Une alerte s’affiche sur chaque page de MobileFirst Analytics Console pour vous rappeler que les documents doivent être migrés.	An alert is displayed on every page of the MobileFirst Analytics Console that reminds you that documents must be migrated.
Il reste aujourd’hui les FELCO 5 et 160, qui seront migrés à la fin de l’année 2013.	The FELCO 5 and 160 still remain to be migrated, which will take place at the end of the year 2013.
Sachez que les fonctions spécifiques à BlueStore ne seront pas disponibles sur les OSD qui n'ont pas été migrés vers BlueStore.	Be aware that the BlueStore-specific features will not be available on OSDs that have not been migrated to BlueStore.
Étant donné que les paramètres sont également migrés avec les contacts d'Outlook, vous n'aurez pas toute tâche supplémentaire pour les paramètres.	Since the settings are also migrated along with the Outlook contacts, you will not need any additional task for settings.
Les domaines ne peuvent pas être migrés s’ils possèdent des noms identiques, même si la casse de ces noms diffère.	Domains cannot be migrated if they have the same name, even if the case of characters in the names is different.
Les documents qui ne sont pas migrés ne sont pas interrogés et, par conséquent, ne sont pas affichés dans MobileFirst Analytics Console.	Documents that are not migrated are not queried, so they are not rendered in the MobileFirst Analytics Console.
Courriels, événements du calendrier et contacts du carnet d'adresse sont automatiquement migrés lorsque l'utilisateur se connecte et que le composant associé est lancé.	E-mail, calendar events, and addressbook contacts are automatically migrated when the user logs in and the relevant component is started.
Si le groupe de ressources contient une ressource Disque physique, les paramètres de celle-ci sont également migrés.	If there is a Physical Disk resource in the resource group, the settings for the Physical Disk resource are also migrated.