migrer

to migrate

C'est un logiciel génial de copie qui migrera toutes les données de votre téléphone vers un nouveau téléphone ou PC.	This is a great phone copying software which will migrate all of the data from your phone into a new phone or PC.
La dernière génération—qui a maintenant atteint ses habitats le plus au nord—est celle qui migrera vers le Mexique et deviendra la première génération du prochain cycle migratoire.	The last generation—now in its most northern habitats—is the one that will make the migration to Mexico and will become the first generation of the next migratory cycle.
Si vous avez mentionné Testing ou Unstable dans votre sources.list, apt-get upgrade migrera une grande partie de votre système Stable en Testing ou Unstable, ce qui n'est peut-être pas l'effet recherché.	If you specified Testing or Unstable in your sources.list, apt-get upgrade will switch most of your Stable system to Testing or Unstable, which might not be what you intended.
Si vous avez mentionné Testing ou Unstable dans votre sources.list, apt upgrade migrera une grande partie de votre système Stable en Testing ou Unstable, ce qui n'est peut-être pas l'effet recherché.	If you specified Testing or Unstable in your sources.list, apt upgrade will switch most of your Stable system to Testing or Unstable, which might not be what you intended.
Si vous avez mentionné Testing ou Unstable dans votre sources.list, apt upgrade migrera une grande partie de votre système Stable en Testing ou Unstable, ce qui n'est peut-être pas l'effet recherché.	If you specified Testing or Unstable in your sources.list, apt-get upgrade will switch most of your Stable system to Testing or Unstable, which might not be what you intended.
Cela signifie que, contrairement à la plupart des URL, cet identificateur ne sera pas modifié lorsque le système migrera sur un nouvel ordinateur ou lorsque des réaménagements seront apportés au système.	This means that, unlike most URLs, this identifier will not have to be changed when the system migrates to new hardware, or when changes are made to the system.
En continuant à accorder la priorité à l'amélioration de notre flexibilité et de l'expérience du Service clientèle pour nos clients, SWIFT migrera le système CRM (Customer Relationship Management - Gestion de la relation client) vers une nouvelle plate-forme.	With a continued focus on increasing our agility and improving the Customer Service experience for our customers, SWIFT will migrate today's CRM (Customer Relationship Management) system to a new platform.
Il migrera à l'extérieur en quelques mois.	Within months, it would migrate overseas.
Lors de la mise à jour en version 17, WCIM migrera automatiquement les contacts de messagerie de l'ancien système vers XMPP, et créera un compte WCIMXMPP.	When updating to version 17, WCIM will automatically migrate IM contacts from the old system to XMPP and create a WCIMXMPP account.
Bien que la majorité des transactions sur compte ouvert transfrontalières soient réalisées entre les entreprises, les données indiquent qu'un pourcentage considérable migrera vers un modèle assisté par les banques au cours des prochaines années.	Although the majority of cross-border open account trade is conducted corporate-to-corporate, evidence suggests that a significant percentage will migrate to a bank-assisted model over the coming years.