migrer

to migrate

Elle migre chaque année dans l'autre secteur (voir tableau ci-dessous).	She migrates every year in the other sector (see table below).
Il migre dans des eaux profondes (20 à 30 m) en hiver.	They migrate to deeper water (20-30 m) in winter.
Quand la température baisse, ce Pokémon migre vers les mers du sud.	When the water temperature falls, this Pokémon migrates to the southern seas.
La ville de Munich migre vers Debian.	City of Munich migrates to Debian.
Le saumon atlantique migre entre l'eau douce et l'eau de mer.	Atlantic salmon migrates between freshwater and seawater.
Tout le monde migre de la côte Est à la côte Ouest.	Everybody's moving from the East coast to the West coast.
L’homme migre parce qu’il est être humain ?	Man migrates because he is human being?
Il migre Microsoft Outlook Calander avec succès des versions inférieures vers des versions supérieures.	It migrate Microsoft Outlook Calander successfully from lower versions to higher versions.
L'argent est toujours au mieux quand il migre.	Money's always happiest when it migrates.
Le flux transpiratoire est réduit et le calcium migre mal vers les jeunes cellules.	Transpiratory flow is less, and calcium moves towards the young cells only slowly.
Il migre facilement un ordinateur Windows vers un environnement virtuel (P2V) et vice-versa (V2P).	It easily migrates a Windows-based computer to a virtual environment (P2V) and vice versa (V2P).
La majorité des paysans sans terre migre vers les villes et les bidonvilles s'étendent sans cesse.	The majority of landless peasants migrate to cities and slums spread constantly.
Vous ne pouvez prendre le risque que le caillot migre et vienne s'emboliser dans vos poumons.	You can't risk the clot breaking loose and embolizing to your lungs.
Or, le calcium est un gros cation, qui migre difficilement dans la plante.	Now calcium is a large cation, and does not move easily through the plant.
Certaines personnes ont peut-être déjà remarqué que le nouveau Perl 5.8 ne migre pas vers testing.	Some people may have already noticed that the new Perl 5.8 does not migrate into testing.
Triumph Motorcycles migre dans le cloud.	Triumph Motorcycles is moving to cloud software.
Cela peut prendre plusieurs années avant que la tortue migre vers une aire de reproduction[44].	This takes place several years before the loggerhead migrates to a mating area.
En outre, la fourniture des applications clés des entreprises migre progressivement vers un modèle SaaS.	Additionally, enterprise key applications are gradually being provided in SaaS mode.
Le verre est inerte, ce qui veut dire qu’il ne migre pas dans vos aliments, vos boissons.	Glass is inert, which means it does not seep into your drink.
La plus grande puissance résulte du fait que le cerceau migre à travers la main.	The most power arises from the fact that the Hoop quasi migrates through the hand.