midwifery

Dictionary
Examples

The number of midwifery kits was reduced from 2 to 1.	Le nombre de trousses pour sage-femme a été réduit de 2 à 1.
Today, support for midwifery services is growing.	Aujourd’hui, le soutien aux services obstétriques est en plein développement.
I think nursing and midwifery miss you, too.	Je pense que tu manques aux infirmières et aux sages femmes.
There are many challenges to increasing the availability of midwifery services.	L’amélioration de la disponibilité des services obstétriques se heurte à de nombreuses difficultés.
Today, support for midwifery services is growing.	Aujourd’hui, les services obstétriques recueillent de plus en plus de soutien.
Another speaker requested that UNICEF should do more to encourage midwifery.	Un autre intervenant a demandé que l'UNICEF intensifie son action en faveur des soins obstétricaux.
So those are the three lessons I took with me from midwifery.	Voilà les trois leçons que j'ai retenues de mon expérience de sage-femme.
I believe it's the first major work on midwifery to be written in English.	C'est le premier ouvrage en anglais sur l'art des sages-femmes.
Castor oil has been widely used as a traditional method of initiating labour in midwifery practice.	Elle est couramment utilisée comme méthode traditionnelle de déclenchement du travail dans la pratique obstétrique.
Unfortunately, many countries have severe shortages of trained health providers with midwifery skills.	Malheureusement, de nombreux pays manquent cruellement de prestataires de soins de santé qualifiés disposant des compétences obstétricales requises.
Castor oil has been widely used as a traditional method of inducing labour in midwifery practice.	L'huile de ricin est couramment utilisée comme méthode traditionnelle de déclenchement du travail dans la pratique obstétrique.
In Bolivia, the university and the Ministry of Education have endorsed a midwifery diploma programme.	En Bolivie, l'université et le Ministère de l'éducation ont approuvé un programme d'enseignement sanctionné par un diplôme de sage-femme.
Ms. Pierre became interested in midwifery while providing social service in a maternity facility.	Mme Pierre s'est intéressée au métier des sages-femmes alors qu’elle offrait des services sociaux au sein d’une maternité.
The programme will pay particular attention to midwifery practices during childbirth and to neonatal health care.	Une attention particulière sera accordée aux pratiques d'obstétrique pendant l'accouchement et aux soins de santé aux nouveau-nés.
In the past four years, more than 35 countries have made national pledges to strengthen midwifery.	Au cours des quatre dernières années, plus de 35 pays ont pris l’engagement de renforcer les services de sages-femmes.
To support this initiative, all midwives at primary level of care apply basic standards of midwifery services.	Afin d'appuyer cette initiative, toutes les sages-femmes, au niveau primaire des soins, appliquent les normes de base des services d'obstétrique.
It wasn't until the final chapter of this story that I realized just how well midwifery had trained me.	C'est lors du dernier chapitre de cette histoire que j'ai réalisé à quel point être sage-femme m'avait entraînée.
The training programme for obtaining evidence of formal qualifications in midwifery consists of the following two parts:	Le programme d'études en vue de l'obtention des titres de formation de sage-femme comporte les deux volets suivants :
Removals extended to basic items, such as antibacterial soap, which was removed from midwifery kits.	La saisie s'est étendue à des produits de base tels que des savons antibactériens qui ont été retirés des trousses de sage-femme.
The practice of midwifery was legalized in September 1999. Public funding, and access to the services of midwives at no charge, are provided.	Depuis septembre 1999, la pratique des sages-femmes a été légalisée.