micmac

Dictionary
Examples

Il y a eu un micmac à la bijouterie.	Okay, there was a mix-up at the jewelry store.
C'est quoi, ce micmac ? Faites-nous confiance.	What's the cloak-and-dagger all about?
Désolée pour le micmac, tout à l'heure.	Sorry about the seating mix-up.
C'est quoi, ce micmac ?	Okay, what is this?
C'est quoi, ce micmac ?	Hey! What's going on?
Qu'est-ce que c'est que ce micmac ?	I wonder what had happened.
-Ça veut dire quoi, ce micmac ?	What's the game here?
Quel micmac.	Well, isn't that something?
- Un micmac légal, je suppose.	You know about lawyers.
L'objectif principal de ce programme, qui en est à sa deuxième année d'activité, est de mettre en place un programme de justice holistique communautaire qui rendrait officielles les pratiques de justice traditionnelle micmac.	The ultimate goal of this program which is in its second year of operation is the implementation of a community-based holistic justice program which formalizes Mi'kmaq traditional justice practices.
Les rapports publiés de la Commission de réforme du droit de la Nouvelle-Écosse (Law Reform Commission of Nova Scotia) comportent des résumés en langue micmac depuis 1992.	The published reports of the Law Reform Commission of Nova Scotia have included summaries in the Mi'kmaq language since 1992.
Qu'est-ce que ce micmac ?	What jiggery-pokery is this?
Dans quel micmac trempait-il ?	What kind of jackpot was he in, Destiny?
Dans quel micmac trempait-il ?	Well, what was he up to?
Dans quel micmac trempait-il ?	What was he up to?
Vous avez déjà vu un micmac pareil ?	How messed up is that?
Qu'est-ce que c'est que ce micmac ?	I do wonder what happened.
Dans quel micmac trempait-il ?	What was he into?
Qu'est-ce que c'est que ce micmac ?	I wonder what happened.
Ça fait un micmac. Moi j'y comprends rien, c'est bien simple, Je les laisse se débrouiller tout seul.	I don't understand any of it.